• 話題
  • 運動部落
  • 人物誌
  • 知識庫
  • 場館資訊
  • 配備館
  • 動學堂
  • 運動資源
  • 活動賽事
  • 運動廚房
  • 運動專題

  • 健身
  • 跑步
  • 瑜伽
  • 瘦身
  • 飲食
  • 運動生理
  • 戶外運動
  • 舞蹈
  • 保健
  • 武術競技
  • 水上運動
  • 球類
  • 綜合

  • 訓練動作
  • 上半身肌群
  • 健身
  • 啞鈴
  • 核心訓練
  • 下半身肌群
  • 跑5K
  • 重量訓練
  • 跑步
  • 初階訓練
  • 瑜伽
  • 跑步訓練
  • 核心肌群
  • 運動器材
  • 肩部肌群
  • 話題
  • 運動部落
  • 人物誌
  • 知識庫
  • 場館資訊
  • 配備館
  • 動學堂
  • 運動資源
  • 活動賽事
  • 運動廚房
  • 運動專題
  • 首頁
  • 知識庫
  • 你懂得好好呼吸嗎?呼吸對了,身體就好了!
1
你懂得好好呼吸嗎?呼吸對了,身體就好了!
2
鱷魚式──打開胸腔 加強呼吸功能
3
正念瑜伽導師Janet Lau:人生黑白一體兩面,接納自己才能學會去愛

你懂得好好呼吸嗎?呼吸對了,身體就好了!

2017-09-08
知識庫 瑜伽 呼吸訓練 觀念

在印度瑜伽的字意上,呼吸法的梵文pranayama 由「prana(生命量能)」與「ayama(擴張、伸展或約束)」二字組合而成,因此將呼吸法解釋為「擴張生命量能的技巧」,實際上,呼吸法也可被視為促進身體健康與活力的呼吸練習。

正因呼吸是如此自然自發的,日常生活中我們極少覺察到其存在,然則,潛藏於呼吸之中的奧妙與各種呼吸技巧仍舊吸引了自古以來不同專業領域與文化傳統的專家,如:密宗、瑜伽、道家、氣功研究者們,皆孜孜不倦地鑽研其法。

呼吸在瑜伽練習也是至關重要的一環。

人生來就會呼吸,為什麼還要學?

呼吸是維繫我們體內主要生理系統正常運作的關鍵,一個健康的人不吃不喝數日仍得以存活,但終止其呼吸數分鐘就有死亡風險。此外,我們長期養成的生活方式及呼吸習慣也與個人健康狀況高度相關;舉例來說,駝背坐姿或不良的走路習慣可能導致呼吸變得短淺,進而影響人體內氧氣與二氧化碳的交換,長此以往,體內積累下的多餘廢氣加上新鮮能量輸入不足,身體健康大打折扣不過是早晚的事。

呼吸不單指空氣的輸入和輸出,它與人體生理機制、呼吸及循環系統息息相關,那麼,在瑜伽練習中如何恰當地呼吸?節奏順暢的呼吸有助提升體位法練習表現、增加肢體靈活度、耐力與肌力建立,反之,不規律、短淺的呼吸卻可能帶來不必要的傷害或疾患。

呼吸調息法有助穩定情緒

開始呼吸法練習前,不妨花點時間觀察自己呼吸頻率如何與情緒起伏相互呼應;人感到憤怒、焦慮,或緊張時呼吸時常變得短淺急促,而進行大休息、冥想或深層睡眠時,它會變得深長緩慢;深長呼吸不僅有助鎮靜情緒,亦增加身體含氧量並促進整體健康,於是,看似單純的呼吸控制,實則已在身心層面發揮其效果。

針對各種不同需求的族群,各有其合適的呼吸法,有些練習可使思路清晰、有的用來安撫心緒、也有淨化氣脈的呼吸法,由於呼吸和情緒管理密切相關,規律的呼吸法訓練可培養修習者正向心理、安定其心性,並培養樂觀的人生態度。

呼吸調息法有助穩定情緒

呼吸法益處

1. 深呼吸可有效平衡血壓及心跳率、放鬆身體和大腦、紓解日常生活中的壓力與疲勞。
2. 有意識的呼吸可調節自律神經、有助情緒管理、維持日常精神狀態、改善睡眠品質,並預防失眠。
3. 有品質的呼吸可提高大腦、血管、神經、人體組織與器官含氧量,並使人腦袋清醒。
4. 部分呼吸練習有助活化心肺機能,改善哮喘和支氣管炎。
5. 吸氣時,橫隔膜下降,腹部器官獲得按摩、有助消化並改善便秘。
6. 深長呼吸可活化心肌,促進血液循環,控制血壓,強化免疫系統。
7. 橫隔膜收縮可促進體液與淋巴液循環,加強體內排毒機能,提高基礎代謝率並加速脂肪燃燒,使皮膚光滑有彈性。

呼吸法練習須知

1.時間:《哈達瑜伽經》指出瑜伽師應於每日清晨、中午、傍晚和午夜四個時段練習呼吸法,但這個給瑜伽修行者的規定對現代人來說幾乎無法執行,因此,對當代練習者較實際的建議是:保持每天於固定時段至少練習15分鐘,以日出時為佳。

2.地點:地點不拘,以通風、安靜、乾淨場所為佳。

3.姿勢:部分呼吸法需搭配特定姿勢,但多數練習可採用任何冥想坐姿,也可坐在軟墊上或背靠牆來舒緩因久坐於固定姿勢對關節或背部造成的壓力。一般來說,身體最容易緊繃的兩個部位是肩膀和下腹部,除此之外,練習時也應該有意識地放鬆全身,包含臉部肌肉、雙眼、口腔、頸部、胸部與雙腿,如有唾液積在口腔內,在不打斷呼吸節奏前提下,嚥下口水讓舌頭放鬆。初學者於練習開始不久後可能會感到肢體麻木,倘若如此,非常輕柔地活動並調整身體使其舒適。

4.練習前的準備:呼吸法練習前應先排淨腸道與體內廢物,在空腹時或餐後6個小時再進行練習;練習後半小時可吃些清淡食物。

5.調息的技巧:如無特殊說明,多數練習皆以鼻子呼吸,因鼻毛可過濾空氣中髒污,呼吸道可使氣息溫暖濕潤,避免吸入受汙染或過冷的空氣進入體內,反之,以口呼吸因未經過濾,容易吸入有害物質。

6.閉眼調息:過程中,閉上雙眼以避免視覺影響專注力而導致分心,此外,練習期間不該感覺耳朵內有壓力。

7.覺知呼吸:練習過程中,我們有時可能會渾然不覺打斷原先自發性的呼吸節奏,記得保持有意識地呼吸,讓體內維持氣能循環,並專注於出息、使其長於入息。

8.注意力:練習呼吸法時當然是全神貫注在出入的氣息上,但對身體與任何當下浮現的感受,如:不規則的呼吸節奏、暈眩、發抖、發汗或發熱,也隨時保持敏銳覺察,聆聽身體發出的訊息並適度地調整自己。
規律的呼吸法練習可使心智自由免於受到感官箝制,練習者雖感覺像是放鬆了,實則是在培養更深的專注力。

9.腹式呼吸:受到日常工作與家庭生活中壓力與緊張影響,多數人通常呼吸淺薄,沒能好好地用整個肺腔呼吸,在嘗試任何進階呼吸法技巧前,練習者最好花點時間將意識集中於下腹部,拉長呼吸並觀察肚子的起伏。
腹式呼吸於吸氣時完全擴張胸廓,而吐氣時,肩膀放鬆,橫膈膜往上方胸腔方向移動,並輕輕收縮下腹部,使肚臍靠近脊椎,利用腹部收縮來按摩內臟。練習過程中讓橫膈膜自由地活動,這有助活化呼吸器官與呼吸肌並排出體內廢氣。

10.心肺功能評估:呼吸練習前應先進行個人心肺功能評估,接著再設計出一套適合個人呼吸習慣與健康狀態的練習計畫。
觀察一段時間內呼吸的長度、深度及頻率,並依據當下觀察到的結果建立一套呼吸練習,倘若過程中發現自己要保持一樣的呼吸節奏有困難、或是氣變短了,那就代表練習設計已超出身體負荷,應重新調整。不恰當的呼吸訓練可能會給呼吸系統帶來負面影響並擾亂神經系統。

11.練習結束後:呼吸法練習後避免立刻進行體位法,以〔攤屍式〕收尾,安靜地躺下,徹底放鬆身心,建議至少休息一小時後再做其他體位法練習,以免身體動作破壞調息後的氣能。

呼吸法有許多種,也有不同的分類方式。如以吸呼活化部位來分類,可分為「腹式呼吸」、「胸式/橫膈膜呼吸」、及結合前兩者的「完全呼吸」,如按照難易度或功能來分類,可分為基礎型的「呼吸等長法」、「勝利呼吸法」,或是較進階的「鼻孔交替呼吸法」和「風箱式呼吸 法」等。以下先針對各種呼吸法做簡單介紹:

呼吸等長法

sama意思是相同、相等或全面,而vrtti是行動、運行之意,本呼吸法也常被稱為「平衡呼吸法」,意即吸吐氣比例均等。這是最基礎的調息技巧,讓初學者學習專注於呼吸上,讓自己的心平靜下來,並藉由呼吸控制同步協調感官與內在原始節奏。

勝利呼吸法

Ujjayi梵文意為勝利,故譯為「勝利呼吸法」,因練習過程中聲門收縮發出類似海浪的聲音,又稱為「海洋呼吸法」,本練習可活化喉嚨並增加熱能,與拜日式搭配練習有助身體淨化與排毒。

蜜蜂呼吸法

本呼吸法進行時發出類似蜜蜂的嗡嗡聲,因而取名蜜蜂呼吸法,它的技巧和〔勝利呼吸法〕一樣,僅手勢不同,此呼吸練習有助提升睡眠品質,並舒緩日常生活的壓力。

太陽貫穿調息法

太陽呼吸法梵文由surya和bhedana兩個字構成,surya 意思是太陽,bhedana有穿透、穿越或打破之意;稱之「太陽呼吸法」乃因本練習由代表陽脈的右鼻孔主導,以連結陽性能量的右鼻孔吸氣,而以連結陰脈的左鼻孔吐氣。

鼻孔交替呼吸法

此調息法梵文也稱作「anuloma viloma」,它淨化氣脈,促進體內的氣流循環,是〔淨脈呼吸法〕的前導練習。規律練習可平衡左右兩邊大腦,左鼻孔呼吸刺激負責感知與情緒的右腦,右鼻孔呼吸則會連結主導思考邏輯的左腦,有意識地進行鼻孔交替呼吸強化組織與思考 能力及心智專注力,並潔淨人體神經系統。

淨脈呼吸法

此調息法梵文也稱作「anuloma viloma」,它淨化氣脈,促進體內的氣流循環,是〔淨脈呼吸法〕的前導練習。規律練習可平衡左右兩邊大腦,左鼻孔呼吸刺激負責感知與情緒的右腦,右鼻孔呼吸則會連結主導思考邏輯的左腦,有意識地進行鼻孔交替呼吸強化組織與思考 能力及心智專注力,並潔淨人體神經系統。

頭顱清明呼吸法

「kapala」的意思是頭顱,「bhati 」為發光之意,此呼吸法透過快速收縮腹部進行體內淨化,它有提神醒腦之效,同時也讓臉部肌膚透亮光潤。

清涼調息法

在所有呼吸法當中,sitali和sikari是其中兩個較特別以口吸氣的練習。「sitali」 是清涼或放鬆的意思,而「sikari」因吐氣時發出「嘶嘶」的聲音,故譯為嘶聲呼吸法,這兩種呼吸法都有降溫、鎮定神經系統之效,於夏季練習效果尤為顯著,亦適合體質燥熱者。

風箱式調息法

梵文「bhastrika」意為風箱,練習此調息法時,就像鐵匠吹動風箱那樣快速而有力地吸吐氣,增加體內氣能的流動,產生熱能,這個練習讓身體溫度升高,因此適合在氣溫較低時練習,如清晨或傍晚。

每種呼吸練習各有其功效和優缺點,適合不同體質與需求的練習者,個人可按照自身需要選擇合適的練習,沒有所謂較好或較差的呼吸法,挑幾種來做練習亦可,但練習者應覺察自己健康狀況來揀選、調整練習內容,不建議同時進行太多種類呼吸練習。正確練習的話對人體主要系統將有所助益,過程中若感到任何不適,應立即停止練習,並請教專業瑜伽老師。

書籍資訊
◎圖文摘自寫樂文化出版, Master Jitu/Master Inder著作《慢慢做到位的深層瑜伽:中英雙語,融合解剖學、體腺排列與生理學的印度瑜伽大全,引導你感受生命能量,挑戰身體極限!》一書。

從冥想、調息、手印、脈輪,
到站姿、躺姿、坐姿、扭轉、後彎等103式經典體位法,
平均師資25年,透過「控欲、制心、調息、強身」的印度瑜伽真諦,
不管是從入門到精通,從練身到煉心,
全面掌握體位練習法、調息冥想和靈性療癒的方式,
循序漸進,一步一步臻至深層瑜伽的完美至融境界!

◎印度瑜伽冠軍老師親自指導
本書所有內容,皆在瑜伽冠軍老師的指導下進行,品質保證

◎全書圖片皆是瑜伽老師、親自、真人示範
本書所收錄的103招全體位法,皆由印籍老師親自示範,每個步驟都讓你看清清楚楚


•書籍資訊 請點此

責任編輯/Oliver Wu

分享文章
運動星球
運動星球

鱷魚式──打開胸腔 加強呼吸功能

2018-04-17
瑜伽動作訓練動作伸展瑜伽知識庫

鱷魚式(Crocodile Pose)屬於較放鬆以及舒緩類型的瑜伽體位法,它簡單又很適合任何年齡層。鱷魚式能有助於打開緊繃的胸口,幫助呼吸順暢,對於現代忙碌、壓力大的上班族來說非常適合,除此之外,它對身體還有許多益處。

鱷魚式──打開胸腔 加強呼吸功能 ©thebalancedyogi.com

 1  減輕身體壓力

現代不管各行各業的勞動者、家庭主婦,都會有許多無形的壓力存在,當壓力堆積時,就會導致身心失調、精神狀況不佳,嚴重時免疫力會下降進而發生問題。透過鱷魚式能能放鬆身體、消除疲勞感,還能預防壓力引起的相關疾病。

 2  改善消化不良

由於現代工作、生活忙碌,導致三餐不正常,或是有慣性挑食的人,腸胃通常會不太好,進而導致會有消化不良或是便秘問題。鱷魚式能強化到腹部腸胃器官,以及幫助排便順暢,但是平時還是要有良好的飲食習慣、營養均衡,才能幫助達到效益。

 3  舒緩椎間盤突出

長期有做之不良的人,都會導致脊椎出現彎曲、傾斜等狀況,久而久之會導致脊椎側彎、椎間盤突出等狀況,嚴重時必須要開刀才能治療。透過鱷魚式能舒緩椎間盤突出帶來的不適,配合其它體位法一起進行,效果會更好,像是眼鏡蛇式、駱駝式,都對脊椎延展放鬆相當有幫助。

如何做鱷魚式:

步驟1:呈俯臥姿,雙腿打開約與臀同寬,足背貼地、腳掌朝天、腳趾朝後。
步驟2:雙手手背交疊於額頭下方,讓身體放鬆,專注於呼吸,感覺呼氣與吸氣時腹部下方空間大小、形狀的變化。
步驟3:吸氣,慢慢地依序抬起頭部、肩膀、胸部,雙肘著地,手臂打開與肩膀同寬。
步驟4:雙手托住臉腮幫子,緩慢深長呼吸,放鬆全身,閉上眼睛,停留5-8個呼吸。

如何做鱷魚式 ©yogainternational.com

資料來源/Do you yoga、Yoga Journal
責任編輯/妞妞

分享文章
運動星球
運動星球

正念瑜伽導師Janet Lau:人生黑白一體兩面,接納自己才能學會去愛

2017-09-13
專訪故事瑜伽人物誌

 
 
有愛的地方就有光明。因為真愛,我們才能得以療癒。學習聆聽自己就是學習無條件包容及接受自己,包括自己的『黑』與『白』。 ──Janet Lau

和Janet老師相約的下午,台北市剛下過午后陣雨,颱風環流影響的天氣總是不定。

收傘踏進Easyoga位於國父紀念館旁的店裡,我們見到這位來自香港、大名鼎鼎的正念瑜伽老師,修長勻稱的身形搭配清麗的面容,令人對於她比想像中年輕感到訝異。

看起來芳華正茂的她,其實已經是位資深瑜伽教師,自2006年起便開始從事整合瑜伽、生命智慧與正念的練習與推廣,還將自身的經驗與觀察集結成書出版,最近已經發表了第二本著作:《黑白人生》,進一步探討人生的哲理與如何將其融入瑜伽、冥想的練習。

正念瑜伽導師Janet Lau

與憂鬱症相處19年 學會接納自己

Janet老師神情堅定而溫柔,一雙洞徹人心的清亮眼眸,卻又流露著理解與善意。她說,從事正念瑜伽與生命智慧的練習之後,除了對自己身體感受變得敏感,她慢慢也可以感應到別人的情緒。

不過,眼前這位散發圓融智慧氣息的老師,她早年卻是阻礙重重,令她總是處於極度的不安,甚至還與憂鬱症相處了19年。因為好勝與完美主義,讓她的人生充滿了挫折:希望與前男友在28歲前結婚,但卻沒有處理好與對方家庭的關係,導致戀情告終;開始擔任瑜伽老師之後,也因為標準極高,造成自己和學生莫大壓力,而使學生慢慢流失,連她自己也開始與其他老師比較學生數。

因為以自我為中心,她和父親的關係也總是充滿對立,大到生涯規劃小至吃飯,每每以爭吵收尾。而婚姻一開始,也因為人生觀相左、自我意識又強,「一回家就烏煙瘴氣」,在各方面都無法好好配合之下,她「結婚第一年就想離婚」,但幸好因為面子問題而沒有付諸行動。

最難練的瑜伽,就是將它放進生活中

在人生的低谷中,她偶然聽得一位老師說:「最難練的瑜伽,就是將它放進生活中。」這宛如當頭棒喝的一句話令她轉念,開始自我反思。將心念放在當下之後,她發現自己一切的挫折都是來自於「我執」,也就是凡事以自我為中心。在一次激烈衝突中,她慨然發覺自己「從沒真正接受過爸爸」,原來自己才是那個批判者,因為她老是以自己想像中完美父親的形象來與現實比較,當然永遠不會得到滿足。

她說,那是她第一次領會到「體驗是來自內心的反映」。瑜伽的本意是「連結、合一」,而事實的真相往往被我們先入為主的心念所蒙蔽,唯有放下那個「ego」,先去觀察現實到底發生了什麼,我們才有可能找回自己和萬事萬物的連結,找到人生的和諧與喜樂,達到身心靈的合一。

她把瑜伽放進生活中第一件事便是隨時觀察呼吸,就在其中,她說「看到自己很多的習氣。」特別是對父親的感受,看到很多以前看不到的投射。她說,瑜伽是一種生活的態度,她現在每天做的練習,就是先觀察自己對每一件事情的感受,然後試著接受它。她發現和父親的一些摩擦是來自於自己努力想得到他的認同,因此她便試著停止從他人身上確認自己。

這些年下來,她覺得自己比以前強壯(心理上),遇到不順也比較容易去面對。父親還是那個嘮叨的父親,還是會唸她幹嘛做瑜伽老師、幹嘛一天教8小時把自己搞得那麼累、幹嘛跟他爭論誰要請客等等;現在的她比較能懂得去解讀父母話語的真正意涵,而能夠以更包容的態度和父親相處。

正念禪修 人生得到轉化

她人生另一個轉折點是修禪。出生於基督教家庭,長大後也希望藉由瑜伽的體位法讓自己獲得紓解,但她老是覺得體位法不能幫到她,身體的壓力解除了,但內心的困惑卻無從得解。因為瑜伽接觸到佛理,於是她開始尋求禪修的途徑,後來入了一行禪師的門下。

一行禪師祖籍越南,因政治因素長居法國,主張正念的禪學,是國際間著名的宗教領袖與和平主義者。一行禪師曾旅遊各國講法,教導正念修習,也在法國南部建立了梅村禪修中心。Janet老師在一行禪師旅港期間皈依其門下,並前往梅村接受其教誨,同時也在當地教授瑜伽。

Janet說,一行禪師對她有很大的影響,她修禪之後,心念有很大的轉變,回到家中,夫妻之前的衝突變少,互動增加,她先生看到自己的轉變,一年後也開始修佛。她說,自己轉念之後,不去在意現實問題,例如一堂課有多少學生,也不強求學生,自在地去教課之後,反而學生變得越來越多。

她笑說,以前她總是追求完美,熱愛挑戰,一定要學會各種知識、要做到各種高難度動作,令自己常常受傷。現在的她返璞歸真,高難度的體位法少做了,反而常練習一些基本動作,她覺得那些才是對她幫助最大的。

將自己負面經歷付諸文字 出書幫助更多人

至於為何要出書,她表示想要推廣將瑜伽應用在生活中的概念,但是市面上絕大多數都是體位法的書,因此她才想到自己來寫。由於她如實地將自己的經驗寫出來,真實的案例獲得許多人的認同,Janet獲得台灣等地的關注,開始到各國去開課,將她的理念傳布到更多地方。

第一本書主要是寫關於她的經歷,以及瑜伽如何應用在生活之中,第二本書《黑白人生》更進階到了生命智慧的層面。她說,人生本來就有很多負面和黑暗的東西,但大多數人都沒有好好理解和包容這「黑」的一面,但「黑」沒有不好,就像黑夜與白天合起來才能稱為完整的一天;不理解「黑」的一面,我們就無法學習體諒與慈悲。憂鬱教導Janet將情緒視做法門,接納自己、愛自己,以及了解宇宙與生命的運作模式,她也希望用這個法門去幫助別人,於是有了第二本書的誕生。

在這本書中,Janet帶領大家一層層去觀察自己的情緒,找出問題的癥結,除了以正念的練習來處理這些負面的情緒,並以一些簡單的瑜伽和冥想練習,幫助自己與這些情緒共處,讓它們慢慢平靜下來,跨越情緒障礙,甚至找到解決事情的智慧。

「未來,我想教大家如何去愛」

「瑜伽是生活的態度,不斷地去反觀自己,因為世界是自己建構出來的。」Janet再次提醒我們,我們所處世界的樣貌,都是自己的心念所牽動出來的,唯有愛和包容,我們才得以療癒。

「未來,我想教大家如何去愛。」Janet提到她曾做過的一個夢,夢中她在一個很大的廣場,眼前有上萬身著白色伊斯蘭服裝的中東人民,而她正在向他們講述關於「愛」的道理。

看著眼前這位坦誠又充滿能量的女子,翻著這本樸實厚重的《黑白人生》,感覺連日來外在和內心的陰霾,都隨著Janet老師堅定的眼神所散發出的光芒一掃而空了。

Janet Lau profile

自2006年起,Janet Lau致力於整合瑜伽、生命智慧與正念的練習。2014年受邀在TEDx席上演講;同年亦發表首本中文著作《瑜珈。生活禪》。

Janet 憑藉佛學研究碩士學位資歷,將古典瑜伽哲學、佛學意義及靈學融合於教學中。 身為一位資深的認證瑜伽及正念老師,她在教學中投注了對情緒平衡的理解,並貫穿解剖學及陰陽瑜伽 (Yin Yang Yoga)的技巧。Janet曾於Baron Baptiste 和 Paul Grilley 的瑜伽導師培訓班內擔任助教,及曾在一行禪師的禪修營內任教瑜珈。

Janet榮幸地成為Easyoga (2010年至今) 及Lululemon (2009年)品牌大使。她常受邀於亞洲區的報章、雜誌及電台節目訪問。

Janet 在香港的靜觀認知療法 (Mindfulness-based cognitive therapy) 及常霖法師的正念課程中擔任客席導師,並積極與非牟利組織如香港癌症基金會、Maggie’s銘琪癌症關顧中心、「不,完美」及新生精神康復會合作,致力在社區播下和諧與療癒的種子。

個人網站
臉書粉絲頁

部分圖片、訪問場地提供/Easyoga
撰文、攝影/Oliver Wu

分享文章
  • 訓練動作
  • 上半身肌群
  • 健身
  • 啞鈴
  • 核心訓練
  • 下半身肌群
  • 跑5K
  • 重量訓練
  • 跑步
  • 初階訓練
  • 瑜伽
  • 跑步訓練
  • 核心肌群
  • 運動器材
  • 肩部肌群
ABOUT
Copyright © 2025 SPORTSPLANETMAG.COM
All Right Reserved.
版權所有:城邦出版人墨刻出版股份有限公司
CONTACT US
service@sportsplanetmag.com
錯誤回報
  • 關於我們
  • 著作權聲明
  • 隱私聲明
  • 免責聲明
  • 會員服務