比雅（Bia ）和布蘭卡（Branca Feres）是一對在泳壇非常出名的雙胞胎姊妹，倆姐妹從小就開始練習花式游泳，她們還是巴西的知名模特兒兼電視主播，倆姐妹倆曾在2011年宣佈退休，在當時成為巴西國內的焦點事件，也讓她們錯失了2012年倫敦奧運，但是在2016年時，她們重返里約奧運，倆人的外貌以及身材讓她們在奧運場上成為亮眼的一顆星。

巴西花式游泳選手比雅和布蘭卡，她們在體壇上是非常出名的雙胞胎姐妹花，她們做任何事情都在一起， 像是一起居住、一起吃飯、一起互相吹髮、一起運動，甚至還一起做隆胸手術，在生活中，許多大大小小的事情都黏在一起，她們高顏值的外貌以及傲人的身材，成為許多男士們夢寐以求的對象。

布蘭卡：「我和妹妹的感情比跟父母、另一半更加親密，我們不僅是好朋友兼家人還更是對方的知己，在生活上，不管大大小小的事情都希望與妹妹分享，我們穿的衣服以及化妝用品都幾乎一樣，連拍照也要擺同一個pose，曾聽有人問說，那妳們會吵架嗎？當然會，但是我們可以一下就合好，因為我們都懂彼此。從的小時候，我們倆個就非常喜歡玩水，於是我們的父親就開始教導我們游泳，從那時至今，我們就已經離不開水了。」

由於倆姐妹的容貌實在真的太相似了，外人只能透過她們手腕上的刺青數字來區分誰是誰。

比雅：「有次在學校裡，姊姊的同學誤以為我是姊姊，還跟我分享了一些事情以及計畫週末要去哪玩，當時調皮的我，就她說什麼我就跟著說，完全沒有被發現我不是布蘭卡，過了幾天，姊姊的同學遇到了姊姊，並詢問姊姊是否有意願要一起出去玩，當時布蘭卡一頭霧水，覺得她根本不知道這個消息，最後才恍然大悟，發現原來是自己的妹妹與同學對話。」

她們倆姐妹在小時候有個可愛的小夢想，就是能化身成一條美人魚，並悠遊自在的在大海裡游泳，為了實現夢想，她們還拍攝了一組美人魚的寫真，讓許多人大讚實在太美了。

一起吃飯。

一起拍攝寫真。

雖然倆姐妹曾在2011年宣佈退休，並在巴西國內成為了當時的焦點事件，許多人都不能理解她們為何當時要退出體壇，但她們也表示，只想暫時過著想要的生活，但在2012年的倫敦奧運，雖然有回到選拔賽場上，但還是無緣踏入這殿堂，直到2016年里約奧運時，她們再次展現光芒，以驚艷的泳技以及外貌跌破眾人眼睛，並成為里約奧運上眾人追捧的一顆星。

盛夏來臨，暑假也進入倒數計時，暑期游泳班、游泳營隊和戶外戲水活動紛紛開跑；但是在跳下水之前，你準備好配備了嗎？每項運動都至少有一件必要配備，而對每一位泳者而言，一副舒適貼合的泳鏡是必要的，它不僅影響運動表現，更能增加安全性。然而，你挑到適合的泳鏡了嗎？還是為了貼合眼眶，把自己壓成「熊貓眼」？今年夏天，全家大小一起換上Speedo Biofuse系列泳鏡，用它最新升級的科技，享受在水中暢游的快感吧！

熊貓眼bye bye  三細節讓你和泳鏡合而為一

在水中，身上任何一件配備都成為多一道阻力，水阻無時無刻拖著泳者的身體，消耗划手與踢腳的推進能量。因此，你和你的配備應該更貼合，宛如合而為一體，以增加游泳表現和信心。無論你游泳目的是強健體魄、興趣或是純粹玩水，擁有一付高舒適感且服貼的泳鏡，都是你在水中不斷勇往直前的動力。

然而，試著回想，你是否曾在戴泳鏡時用盡「洪荒之力」按壓鏡面，深怕因為泳鏡與眼眶不夠貼合，在進出水面時不慎漏水？是否曾在下水後仍脫戴泳鏡好幾次，只為了把鏡帶調到適合自己的長度，卻怎麼調都覺得越游越鬆？ 上岸後拿下泳鏡，眼眶周遭是不是有明顯的一輪「黑眼圈」，冏的像隻熊貓？
 
Speedo Biofuse系列泳鏡擁有高彈性鏡架，完美服貼不挑臉型；鏡架左側設有便利調整鈕，搭配鏡帶的鋸齒狀刻紋，調整鬆緊時，只要找到適合自己的刻紋，就能快速固定不滑動，減少之後脫戴泳鏡的麻煩，也避免拉扯鏡帶可能造成的損害。最重要的是，當你細看泳鏡，將發現墊片外觀與市面上多數泳鏡不同，這正是今年全新升級的究極舒適柔軟墊片。

Biofuse全新升級科技  提升舒適、服貼、便利三大關鍵問題

Biofuse系列泳鏡以極佳的舒適貼合度著稱，長久以來受全球數百萬名游泳運動員的青睞與使用，然而經典產品並不因此而停滯向前。本著好還要更好的理念，Biofuse今年將此系列泳鏡的墊片全新升級。這款主打「究極舒適」的3D墊片以槽狀紋路設計，不只讓泳鏡與眼窩的密合度再提升，更減輕墊片施加在眼窩上的壓力，讓泳者在享受密合帶來的安全感和便利性同時，也減低墊片壓力造成「熊貓眼」的機會，聰明設計達到一箭雙鵰的效果。

此外，針對多數人戴泳鏡需耗掉最多時間調整的「鏡帶」，Speedo智能調節科技鏡帶專利的拉力刻度，以及SpeedFIT便利調整鈕，讓你每次下水前都能輕鬆準確地調校到適合頭圍的長度，且穩穩固定在已調整好的刻度上，無論進出水面、轉身、做大動作都不易回拉或鬆脫。

對每一項運動都必須心無旁鶩地勇往直前，才能達到最好的成績；而一位在乎運動表現的泳者，必須對自己戴的泳鏡有高度信心，才能毫無後顧之憂地發揮最大潛能、專注於每一次划手和踢腳。打造Biofuse系列泳鏡的專家們深知這個道理，而這系列泳鏡正是對泳者深入了解後的產物，每一寸細節都與泳者需求環環相扣，為的就是讓你游泳時，無論出發、行進間，或者每一次轉身，都能維持穩定、舒適、防漏，全心專注於游泳帶來的美好體驗。

成人、兒童、開放水域  Biofuse包辦各年齡層與水域需求

Biofuse系列提供給一般泳者非競技款的產品，多達10餘款成人及兒童泳鏡。成人運動泳鏡Futura Biofuse包括富有夏日清涼感的白／藍、輕盈活潑的萊姆綠／深灰、沉穩低調的黑／灰，以及耀眼出眾的透明／紅；如果臉型較窄，可選擇外觀超輕盈的透明／藍，或獨特有型的藍／紫、紫／灰配色。
 
如果你的小孩也要趁暑期加入游泳班，或是跟你一起享受水中樂趣，視他的運動需求和水域環境狀況，可選擇Futura Biofuse兒童泳鏡或Futura Biofuse Flexiseal兒童運動泳鏡。

游泳時，泳鏡就是你在水中的眼睛；而眼睛是靈魂之窗，既然如此重要，哪有不好好挑選的道理？閉上眼睛，想像在水中的你戴什麼樣的泳鏡最能自在悠游，是舒適服貼？不怕模糊視線？不被壓到頭疼？那麼當你戴上Biofuse系列泳鏡，將了解上述貼心設計最深的用意。

資料來源／Speedo    
責任編輯／Dama

英國跳水王子湯姆·戴利認為在進行所有訓練時，核心、心肺功能是最重要的，通常他會在一週內的某一日固定做上一些核心肌群訓練與心肺耐力訓練。以下是他的以下是他的訓練菜單：

一開始先做暖身：原地走╱跑30 秒、擺臂30 秒、基本深蹲30 秒、淺弓箭步30 秒。依循訓練的步驟，視自身情況選擇適合的程度（初級、中級或高級），以手機設定時間。整套訓練結束後，步行12 分鐘，再做一些緩和伸展運動。現在，就讓我們開始吧！

 1  原地抬膝

步驟1：原地跑步，膝蓋抬高至90 度。
步驟2：用走的，請注意一腳抬起時，腳板必須高於另一隻腳的膝蓋，持續60秒。

 2  仰臥起坐

步驟1：臉朝上平躺， 膝蓋屈起， 雙手放在耳朵後方。
步驟2：下背部緊貼地面，慢慢拱起上背（ 不雙手抱頭、撐住脖子），起身時緊縮下巴。
步驟3：背部抬高至坐姿後，再慢慢地躺回地面。重複60秒。

 3  側身仰臥起坐

步驟1：臉朝上平躺，屈起膝蓋，腳板緊貼地面，雙腳張開與臀部同寬。​
步驟2：膝蓋往側邊轉動，下面那隻腳的膝蓋緊貼地面，一隻手橫放在身體上，另一隻手放在耳朵後方。
步驟3：上半身慢慢地往臀部方向捲起，直到肩膀離地約78 公分。維持這個姿勢不動，再慢慢地將肩膀放回地面。整套動作完成後，換邊做。重複60秒。

做完棉厭的運動後，首先要讓身體放鬆下來，先走2 分鐘調整呼吸，再伸展剛才鍛鍊過的肌肉。以下介紹一些核心肌群和心肺運動結束後的伸展運動。

 1  海豹式伸展

步驟1：趴臥在地板上，雙手放在肩膀下方兩側，撐起上身，背部呈現弓形，伸展腹部。
步驟2：雙手盡可能往上撐，在脊椎保持輕鬆的情況下，盡可能伸展腹部肌肉，維持這個姿勢20-30秒。

 2  分腿側壓

步驟1：坐在地板上，雙腿打開至最大程度。左手臂越過頭往右方伸展，碰觸右腳腳尖，右手臂放鬆，置於身體前方。
步驟2：維持這個姿勢20-30 秒，然後換邊做。

書籍資訊
◎圖文摘自商業週刊出版，  湯姆‧戴利 Tom Daley 著作《奧運跳水王子的私房餐桌與健身日常》一書。專為現代忙碌煮婦煮夫設計的「享受╳享瘦生活新提案」：每道料理不超過6個步驟，80多道美味食譜、且標出熱量及做菜技巧、書末附上完整的營養成分分析表，作者親自圖解示範，專為沒時間運動或運動白癡設計的「簡單、省時、高效運動」：每天從三餐、甜點到零嘴、飲料，只要搭配簡單運動，讓你吃得再多依然瘦得健康、瘦得好看、瘦得快樂，擁有如天菜般的緊實身材、健美體態。

原文書獲得英國亞馬遜書店 4.6 顆星，逾百筆讀者好評。

•更多商業週刊出版《奧運跳水王子的私房餐桌與健身日常》資訊 請點此

責任編輯／妞妞