• 話題
  • 運動部落
  • 人物誌
  • 知識庫
  • 場館資訊
  • 配備館
  • 動學堂
  • 運動資源
  • 活動賽事
  • 運動廚房
  • 運動專題

  • 健身
  • 跑步
  • 瑜伽
  • 瘦身
  • 飲食
  • 運動生理
  • 戶外運動
  • 舞蹈
  • 保健
  • 武術競技
  • 水上運動
  • 球類
  • 綜合

  • 健身
  • 訓練動作
  • 啞鈴
  • 跑步
  • 上半身肌群
  • 核心訓練
  • 下半身肌群
  • 重量訓練
  • 瑜伽
  • 跑10K
  • 徒手訓練
  • 跑步訓練
  • 瑜伽動作
  • 跑5K
  • 初階訓練
  • 話題
  • 運動部落
  • 人物誌
  • 知識庫
  • 場館資訊
  • 配備館
  • 動學堂
  • 運動資源
  • 活動賽事
  • 運動廚房
  • 運動專題
  • 首頁
  • 話題
  • 英國女王4/22化身倫敦馬拉松發令員
1
英國女王4/22化身倫敦馬拉松發令員
2
誰說老年人不能跑步?依年齡調整訓練模式
3
運動抗老新佐證 美研究:每天慢跑30分鐘可延壽9年
運動星球
運動星球

英國女王4/22化身倫敦馬拉松發令員

2018-03-26
話題 跑步 馬拉松 賽事 新聞

全球六大馬拉松比賽之一,也是全球報名最難抽中籤的「倫敦馬拉松」將於4月22日開跑,英國女王伊莉莎白二世將在迎來她92歲生日隔天,搖身變成馬拉松比賽發令員,在溫莎城堡隔空為四萬名參賽者發號開跑令。

英國女王422將化身倫敦馬拉松發令員 ©LONDON MARATHON

根據倫敦馬拉松(以下簡稱倫敦馬)賽事說明,伊莉莎白二世將登上設在倫敦近郊溫莎城堡地標圓塔前的特別指揮台,於上午10:00按下啟動按鈕,而這場儀式將同步轉播在布萊克希斯(Blackheath)格林威治公園起點處的大型螢幕上,供四萬名跑者觀看。

女王的參與相當具有歷史意義。倫敦馬拉松組織主席John Spurling表示,今年是繼1908年奧林匹克馬拉松比賽的110年後,比賽啟動儀式再次回到溫莎城堡,而當年是由女王的祖母,也就是當時的瑪麗公主(後為瑪麗王后)發出起跑令。1908年奧運會的馬拉松比賽,同時也是世界上第一個標準距離為42.195公里(26.2英里)的馬拉松比賽。

2017年倫敦馬拉松現場,賽道行經倫敦塔橋 ©LONDON MARATHON

今年倫敦馬舉辦時間在同為六大馬的波士頓馬拉松後一星期,許多菁英選手參與盛事。男子組包括來自肯亞的Eliud Kipchoge,他是2016年奧運會男子馬拉松金牌得主,也是同年倫敦馬冠軍;另有出生索馬利亞歸化為英國公民的黑人田徑運動員Mo Farah,以及2016年倫敦馬男子組銅牌得主Kenenisa Bekele。
 
女子組則包括來自肯亞、三次獲得倫敦馬冠軍的Mary Keitany,以及多屆奧運金牌女將Tirunesh Dibaba。Mary Keitany表示,這次目標是打破女子馬拉松世界紀錄保持人Paula Radcliffe的紀錄。

三次獲得倫敦馬冠軍的肯亞女選手Mary Keitany今年將再次參與倫敦馬 ©LONDON MARATHON

根據倫敦馬拉松組織統計數據,2018年倫敦馬拉松抽籤人數再創紀錄,共38萬6,050人次報名,較2017年的25萬3,930人次大增,其中58%的英國報名者將是人生第一次参加全程馬拉松,而超45%的英國報名者為女性,後者數據也打破歷年紀錄。

知識便利貼|倫敦馬拉松
創辦於1981年,每年於4月下旬舉行,是全球六大馬拉松之一,也曾是歷史上產生男女世界最佳成績最多的城市。比賽從布萊克希斯格林威治公園出發,途中行經倫敦塔橋、道格斯島、聖詹姆士公園等著名景點,終點線位於購物中心 (The Mall)。

倫敦馬特別在於它是場慈善馬拉松,約三分之二跑者都是以慈善捐款方式獲得參賽資格。另一特色是參賽跑者無不發揮創意角色扮演,吸睛造型多數是為了吸引公益慈善募集籌款,倫敦馬組織更從2007 年起,與金氏世界紀錄聯合推出Cosplay造型比賽,選手們將自己的造型及預計成績提前向金氏世界紀錄進行備案,比賽時身著審核通過的Cosplay造型,若能在預計時間內完賽,將能免費完成驗證並獲得Cosplay造型的金氏世界紀錄。

©LONDON MARATHON

參考資料/LONDON MARATHON、Runner’s World、新浪體育
責任編輯/Dama

分享文章
運動星球
運動星球

誰說老年人不能跑步?依年齡調整訓練模式

2017-08-04
健身觀念高齡跑步知識庫

人們常說跑步是一項終生的運動,只要你能夠讓雙腳交互前進,甚至從小學一年級就可以開始跑步。隨著時間的累積、成長以及不斷為自己設定目標,總能夠一次次的突破。
 
除了那些之後加入這項運動的跑者或專業運動員,大部分的跑者,總會有一段時間,會遇到像破pb這樣難以突破的瓶頸。甚至還有更不得不接受得一個事實,就是,即便他們盡可能地保持健康和年輕,但是隨著年齡增長,體力的下降仍是不可避免的。

誰說老年人不能跑步?依自己的年齡掌握跑步脈絡

隨著年齡增長,調整訓練模式

這是一個平均從30歲開始的過程。根據目前世界大師級別的年齡分級表(2010)來看;40歲、50歲和60歲的衰退率逐年上升至約0.7%(因著不同的事件男女比例略有不同)。
 
這種上升的原因是混合的,若從基本生理水平上看不太清楚。眾所周知,年齡會降低最大攝氧量,並減少肌肉量,長年累積傷害之下,變得越來越遲鈍。而後,便開始需要各種形式的治療恢復模式,其中包括從艱苦訓練中恢復,若不處理的話,這些傷害將永無止盡的循環。但有一個不幸中的萬幸是這樣的。在2014年的美國雙城城市馬拉松賽中,來自加州的59歲的運動員Christine Kennedy,以2:59:39的成績完賽,而這個成績是許多與他同年紀跑者們的夢想。
 
哈佛大學進化生物學家Daniel Lieberman在《天生的跑者》一書提到:「一直跑步到中年後期,人們的適應能力是良好的。」他表示:事實上,我們的祖先不管是在狩獵或者採集的生活中,他們的職業生涯是一直從孩童時期到7、80歲後,但身體依然靈活自如。然而,這不代表那些老化的生物學理論可以被忽略。所以,隨著年紀的增加,調整你的訓練模式是必要的。

 1  35-44歲

在這個年齡範圍的條件下的任何影響都是很誘人的。就像Meb Keflezighi在他39歲生日前,贏得波士頓馬拉松的冠軍,其他也有許多超過30歲的跑者們利用自己的成績不停證明自己依然能表現優良。更巧的是,美國兩位最年長的奧運金牌得主是Carlos Lopes(馬拉松,1984年)和Constantina Dita(馬拉松,2008年),他們勝利時的年紀都剛好是38歲。So Cal Track Club的教練Mark Cleary說:「39-40歲是很神奇的數字,那些在38歲時跑得很快的選手便會很快的意識到其中的差異性。」

早期有一些職業級的選手,會將每一場比賽當作最新一場的最差個人成績(PW)。直到他們40歲生日的時候,便有機會在打破一項新的個人紀錄。亞特蘭大田徑俱樂部的主教練也是2008年奧運田徑的總教練Amy Begley說:「每個運動員都必須應付變化,即便已經達到極限,仍需重新設定目標。」她的丈夫Andrew也是俱樂部的另一位教練,在20歲的運動生涯高峰時期遇到膝蓋受傷的問題,迫使他退出馬場。所以,Andrew建議大家:「要學會與自己競爭。」

衡量個人競爭力的一種方法是使用預測訓練,然後努力克服預測值。 Andrew 使用公里數鍛鍊,從1600公尺開始,接著1200-800-600-400-300-200公尺。他說:「當你把所有的時間用於這次的訓練,我會以5K做為目標,每次以20-30秒作為間歇訓練。 」所以當他參加比賽的時候,他會嘗試跑得比預計時間再快一點。如果你可以在比賽後看著鏡子,告訴自己你很努力,沒有放棄,那是叫做勝利。

Amy Begley說:「在訓練方面,選手們早期的變化相對較小,並且要接受身上的受傷可能較過去更頻繁,治療也需要更長的時間以及額外的恢復時間。」尤其是女性,你可能會做更多的交叉訓練來預防骨質病變的危險。 她鼓勵大家多做推舉類的運動來保持上半身和脊柱的密度。

35-44歲重點提示
1. 接受這樣的事情已經發生了變化:不要執著於個人糟糕的經驗。
2. 期待在新的競爭領域中最年輕、最快。
3. 學會評估自己鍛鍊和努力的結果。
4. 開始添加額外的恢復時間和交叉訓練。

 2  45-54歲

雖然恢復時間的增加和最佳表現的下降是不可忽視的,但這個年齡階段可能是運動員一生中最有價值的一年。每個年齡組代表了再次成為年輕跑者的機會,提供了在新的一年加入新團隊的可能性,因為在進入新團隊的過程中,公司將會提供新的競爭機會,並積極爭取獎勵。

有些人在年輕時過著忙碌的家庭生活,途中也許會突然找到新的訓練時間。美國知名女運動員Colleen Rocereto在49歲的時候,他發現自己在上大學的小兒子10公里的成績是40:56,於是,她便開始加入慢跑團,想嘗試看看在50-54歲的年齡組別,她能做到什麼?Rocereto表示:能有機會與跑友們一起做這樣的訓練,而不僅僅是跑出門,同時也為她的訓練打開了一扇新的窗口,她甚至覺得自己可以變得更快更強壯。

另一個動機就是打破年齡分級曲線。事實上,你可以輕鬆地將你曾經投入追逐成績的精力轉移到與同伴一起追逐目標。但這也正是選手們真正進入現實的時代,你不僅要與眾不同,還得為你曾經在公開跑步者中所擁有的那種類型而奮鬥,但如果你還沒有調整訓練來適應身體的變化,你可能得花上10年的時間與病痛戰鬥。Cotner 說:「所以保持身體健康是很重要的,如果你總是因為受傷而不得不妥協,你將不會跑得更遠。」

保持健康的一部分是保持肌肉力量和靈活性。波特蘭俄勒岡教練Bob Williams說:「這是這幾年的趨勢,髖部屈肌和小腿肌是大家進健身房最常訓練的部位。」

對於小腿肌,最常見的問題是缺乏靈活性和肌肉拉傷,但是老化的小腿肌也會失去力量。Cotner建議大家可以找一個陡峭的山坡跑上去,並計算步伐,以測試小腿肌是否失去力量。重要的是,若你所需的步伐越少,代表你的小腿越有力,你也可以在同一座山上重複測試,看看自己是否進步、衰退還是維持現況。

至於髖部屈肌,它是幫助你抬起膝蓋並在步幅之間擺動的肌肉群,這也表示髖部屈肌強度和運動速度之間存在很強的相關性。但若你習慣長期坐在椅子上,那麼,他們也可能會失去力量和靈活性。

髖屈肌緊繃也可能能導致小腿抽筋問題,這是因為髖部屈肌附著在骨盆和下背部的幾個椎骨上。Cotner說:「當他們變緊時,就會改變骨盆的傾斜度。」其結果是臀肌的能力降低,減少了髖關節和小腿肌的伸展,並且變弱,因此Cotner將這些問題的組合視為常見的綜合症。解決這些問題的方法當然是力量和靈活性訓練。跑步後,你再也不能逃避伸展的步驟了。

在這個年齡組的跑者的其他訓練方法比較簡單。例如:幾乎每一位教練都建議盡可能花費多一些時間在質地較軟的路面上訓練,即使是速度跑也應該跑在賽道或其他柔軟的地面上。Mark Cleary說:「如果你堅持要把所有的時間都花在馬路上,你的跑齡很可能剩不到10年。」 

45-54歲重點提示
1. 尋找新的動力或者按年齡分級打破自己的紀錄
2. 利用新發現的額外時間來訓練更多。
3. 多鍛鍊小腿肌和髖部屈肌的力量和靈活性。
4. 在較柔軟的地面跑步。

 3  55-64歲

首先,55-59年齡組是選手們競爭力明顯下降之冠。例如,在2014的加州國際馬拉松賽上,共9000人參加,其中在55-59歲組別中,完賽的男女選手僅有397人,相比50-54歲則有702人,45-49歲是915人,到了60-64歲,人數更下降只剩189人。

除了上天賜予的良好基因,或者盡力維持健康以外,很難有機會排除關節炎或其他相關病變發生的可能性。但是,如果你是那些對你的比賽成績不滿意的人,這可能是一個重新開始取得成功的好時機。

62歲的馬拉松選手,去年在加州國際馬拉松賽上以3:24:01成績打破了60歲年齡組別紀錄的Suzanne Ray 表示:自己很慶幸自己從來沒放棄過練習。他說:「要跑得長,關鍵是快樂。」但這並不代表著你無法繼續進步。跑步是與實現自己的目標同等重要,就像打敗你的對手一樣,這也表示不斷從自己身上尋求更多的動力是非常重要的。

同樣,在每5個年齡組,衰退率的0.7%,隨著年紀的增長逐漸轉化為3.5%。雖然較年輕的組別平均每英里會比你們早到20-30秒,但相對他們很容易受到挫折。Mark Cleary說:「在這個年齡段的最後兩年的人是非常艱難的。」解決這個問題的方法之一就是等到下一個關鍵的生日到來,另一種方法是利用即將到來的年齡組當作獎勵。

同時,你需要做一些訓練改變。一個是要認識到,菁英選手不如一般跑者一樣容易恢復,年長的跑者恢復的不如年輕跑者快。你必須更加善於監控和判斷你的恢復狀況,而不是依靠時間規則或其他跑者的經驗。

Runcoach在線培訓計畫創辦人Tom McGlynn說:「如果退出的想法讓你感到懶洋洋的,我稱它為60/80法則。它適用於所有年齡組的運動員,因為對於年長的跑者來說,他們再也無法回到過去的最好表現。」 McGlynn說:「60/80規則意味著你甚至在訓練中速度大幅降低也不會讓你失望。」你可以在速度和強度方面做到60%,但仍然與80%一樣好。他表示:雖然要做到這一點,但是要小心,不要急於加快速度,以補償降低的速度,很多患有跟腱炎的跑者配合著刻苦的訓練,最後都做到了60%的量。

即使你在職業生涯中有一條相對平穩的道路,這也是你需要修正對比賽和訓練期望的時候了。

55-64歲重點提示
1. 學會欣賞自己的成功,認識到你的跑步年限是有限的。
2. 接受每年的年齡老化。
3. 成為監控自己健康的專家;沒有一個公式是適用於每個人。
4. 利用既定的優勢,以較少的努力保持勝利。

 4  65-74歲

大部分的人不會嘗試在這個年齡階段才開始跑步。紐約跑步俱樂部的教練Mike Reif說:「但如果你小心謹慎,結果有可能會是好的。」
他說:「我已經跑了55年,更在65歲的時候因為進階到新的年齡組而更有動力。」他減輕體重,並開始和教練們一起跑步。同時,他將自己的心態拉回自己年輕時在國家錦標賽團隊的樣子,並表示:如果能夠做出這種轉變,你就可以在任何年齡階段獲得動力。

Mike Reif參加的跑步俱樂部是美國田徑協會的一部份,所以即使他屬於高齡組,依然有相當大的發展空間。相較於公路路跑賽,來自波特蘭的70歲選手Joe Kregal表示經常在比賽中,他的年齡組別就只有他一人。雖然他的5K成績是22:48,但即便勝利,仍感到空虛。

從訓練的角度看,Joe Kregal之所以能在這個年齡組有如此好的表現是因為他對於自己的身體狀況謹慎,並隨時隨地利用儀器監測身體的各種反應。同時他也深信,做像游泳或騎自行車的交叉訓練,有助於身體恢復。Joe Kregal說:「重視肌力訓練也越來越重要,一般人在30歲以後會逐漸減少肌肉量,到了70歲時至少下降30到40%。所以,不要因為你有在跑步,就認為這些不會發生。」

65-74歲重點提示
1. 加入一個俱樂部,尋找有著強大領域的比賽。
2. 與公開領域競爭,根據自己的條件定義成功。
3. 把謹慎放在訓練的首要位置。
4. 認真對待正常的重量訓練。

 5  75歲以上

Kregal對於70歲以上的老年人做了兩個劃分建議:

近幾十年來,美國選手John Keston(現在92歲)是在同齡人中的主要競爭對手,在他70歲的時候,他的訓練方式依舊相當傳統,當他接近80歲時,他突然發現休息變得如此重要。於是,他設定了三天不同的訓練轉換計畫,第一天跑了16英里,然後在接下來的兩天中步行6英里。John Keston也表示自己經常以賽代訓,如果單純訓練的話,他平均每三天跑步一次,同時發現,這是有用的。事實上,在他80歲的時候,無論是一英里,三千公尺或半馬之中,早已挑戰過自己的最佳成績了。

來自內布拉斯加州的87歲半馬選手McCook,他的最佳成績是3小時26分,雖然不快,但相當於30歲時期的1:43。他表示,在他的年齡,訓練變得越來越像工作,越來越難以保持身材。他說:「你也必須習慣於你比你想要的慢。」在最近的訓練中,他注意到自己的影子簡直看起來像自己正在走路。

他也不得不減少比賽(否則會花太多時間恢復),並大幅削減他的訓練里程。他現在每週只訓練15英里,相較於過去的60英里,真的減少許多。但他計劃繼續前進,即使最終他只能走路。McCook 表示:「除非有事情發生,否則我還是會跑向外面。」

Reif也有著同樣感受,他說:「你要選擇使用它還是失去它?保持積極健康是非常重要的。」從更年輕的選手角度來看,Cotner指出,每個新的年齡組別都會重新調整,這就是為什麼持續跑步的原因,因為你每個季節都在重塑自己,告訴自己,重新開始吧!

©keywordsuggest.org

75歲以上重點提示
1. 忽略那些說你太老的聲音
2. 減少比賽和訓練量
3. 每天開始都是新的一天
4. 持續跑步

資料來源/Runners World、《關節回正鬆筋奇蹟伸展操:只要5分鐘,拉開歪斜緊繃關節,校正重回健康人體初始設定》
責任編輯/瀅瀅

分享文章
運動星球
運動星球

運動抗老新佐證 美研究:每天慢跑30分鐘可延壽9年

2017-05-25
高齡有氧運動新聞新知跑步話題保健

耐力運動可以延長壽命有新的研究來佐證了!美國一項新研究指出,運動不只能讓人維持良好體態,還有機會延緩細胞老化,讓人更加年輕。此研究表明,維持每週五天、每天跑30分鐘的高度活躍運動模式就可以讓你延壽9年。

保持規律跑步習慣有助延長壽命。 ©npr.org

根據《預防醫學 (Preventive Medicine)》雜誌日前刊登美國楊百翰大學 (Brigham Young University) 的塔克博士 (Larry A. Tucker) 所主持的一項最新研究指出,運動有機會延緩細胞老化,從而讓人維持年輕體態。研究中,塔克博士分析1999-2002年所進行的一項「國家健康與營養調查」中5,823位成人受試者的數據;他同時檢視分析了受試者細胞內染色體端粒 (Telomeres) 長度資料與其運動習慣的關係。

端粒就像一個染色體末端的保護帽,為一連串重複的DNA-蛋白質複合體,能夠維持染色體的完整和控制細胞分裂週期,而端粒的長度亦被科學家認為是評估人類生物年齡 (Biological Age) 的重要指標。

塔克博士分析該調查報告後發現,與經常久坐不動的受試族群相比,具有高度活躍運動習慣的受試族群(每週有5天從事運動,其中女性每天跑步30分鐘、男性每天跑步40分鐘),平均端粒長度較長,約相當於生物年齡年輕了9年。

隨著我們年齡增長,細胞中的端粒會越變越短,當端粒變得太短,它就會無法保護染色體,因而導致細胞凋亡。不良、靜態的生活習慣會引起「氧化壓力 (oxidative stress)」,讓身體無法抵消由自由基引起的細胞損傷,這也是造成端粒變短的原因之一。

塔克博士所主導的研究分析發現,傾向於靜態生活模式者,其端粒所反映出的生物年齡比高度活躍的人要短少9年,而有中強度運動習慣者則少了7年。

塔克教授說,他非常訝異地發現,久坐受試者和中等活躍人群之間的端粒長度沒有顯著差異。這表明為了防止細胞衰老,你必須保持高度活躍的生活模式。

 
 
“如果你想看到減緩生物衰老的真正差異,若只是做一點運動並不會有所幫助,你必須定期有高強度的運動習慣才行。

我們知道,規律的運動有助於降低死亡率和延長生命,現在我們知道這一好處的一部分因素可能是來自於端粒的維護與保養。”
──拉瑞·塔克教授

延伸閱讀
 1  運動對抗老有幫助嗎?關鍵在「端粒」
 2  跑步一小時,能延長壽命七小時?美國專家這麼說...
 3  高強度間歇訓練 有助逆轉細胞老化
 4  運動不只讓你更年輕,還會更聰明!

知識便利貼|端粒 Telomere
端粒是存在於真核細胞線狀染色體末端的一小段DNA-蛋白質複合體,它與端粒結合蛋白一起構成了特殊的「帽子」結構,能夠維持染色體的完整和控制細胞分裂週期。 細胞分裂一次,由於DNA複製時的方向必須從5'方向到3'方向,DNA每次復制端粒就縮短一點。一旦端粒消耗殆盡,細胞將會立即啟動凋亡機制,即細胞走向凋亡。因此,端粒和細胞老化有明顯的關係。一直以來都知道精、卵細胞的端粒比成年體細胞的都長許多,但卻不會隨著分裂次數增加而縮短。(資料來源:維基百科)

端粒因為可以控制細胞分裂週期,和細胞老化有明顯關係,因而有「細胞的生命時鐘」之稱。

知識便利貼|氧化壓力 Oxidative Stress
氧化壓力(oxidative stress)為機體活性氧成分與抗氧化系統之間平衡失調引起的一系列適應性的反應。干擾細胞正常的氧化還原狀態,會製造出過氧化物與自由基導致毒性作用,因此損害細胞的蛋白質、脂質和DNA。源自氧化代謝的氧化壓力,會導致基底損害以及DNA鏈斷裂。
發生在人類的氧化壓力,被認為是造成亞斯伯格症候群、自閉症、阿茲海默症、帕金森氏症、注意力缺陷過動症、動脈粥狀硬化、心臟衰竭及癌症等的成因。然而,活性氧也有它的益處,免疫系統可利用活性氧攻擊並殺死病原。短期的氧化壓力在防止老化上,也提供了重要的步驟,稱做毒物興奮效應。
(資料來源:維基百科)

知識便利貼|自由基 Free Radicals
自由基就是「帶有一個單獨不成對的電子的原子、分子、或離子」,它們可能在人體的任何部位產生,例如粒腺體,它是細胞內產生能量(進行氧化作用)的主要位置,因為是進行氧化作用的地方,因此也是產生自由基(過氧化物)的主要地點。

這些較活潑、帶有不成對電子的自由基性質不穩定,具有搶奪其他物質的電子,使自己原本不成對的電子變得成對(較穩定)的特性。而被搶走電子的物質也可能變得不穩定,可能再去搶奪其他物質的電子,於是產生一連串的連鎖反應,造成這些被搶奪的物質遭到破壞。人體的老化和疾病,極可能就是從這個時候開始的。尤其是近年來位居十大死亡原因之首的癌症,其罪魁禍首便是自由基。

不過,人體也具備了修復的功能,以復原被破壞的組織結構,同時也有一套完整的抗氧化系統,以對抗和預防自由基的危害。
(資料來源:馬偕紀念醫院 趙強營養師)

資訊來源:Medical News Today

分享文章
  • 健身
  • 訓練動作
  • 啞鈴
  • 跑步
  • 上半身肌群
  • 核心訓練
  • 下半身肌群
  • 重量訓練
  • 瑜伽
  • 跑10K
  • 徒手訓練
  • 跑步訓練
  • 瑜伽動作
  • 跑5K
  • 初階訓練
ABOUT
Copyright © 2025 SPORTSPLANETMAG.COM
All Right Reserved.
版權所有:城邦出版人墨刻出版股份有限公司
CONTACT US
service@sportsplanetmag.com
錯誤回報
  • 關於我們
  • 著作權聲明
  • 隱私聲明
  • 免責聲明
  • 會員服務