復健就是復健，為什麼要稱為健康管理中心呢？無論是運動傷害或是一般的扭傷、挫傷，通常第一個想到的就是找一家合適自己的骨科或復健科就診。
 
許多人都有過受傷的經驗，但常常是好了又傷，傷了又好。然而這樣的治療方式真的能徹底根治嗎？是否恢復後的某一天，又再度重蹈覆轍了呢？這樣反反覆覆，有時真讓人信心受損，甚至想放棄自己原本的熱衷事。

拋開舊觀念，讓運動訓練成為你的最佳良藥

力康復健診所是第一家也是台灣少數既有復健儀器又有運動訓練部門的診所。每個人受傷的狀況不同，而我們往往被許多傳統觀念束縛著，總認為要花錢、打藥、治療才會好。但實際上是要先經由醫師的門診判斷後，再來決定該如何往下走。
 
在裡面，運動訓練是處方簽的一部分，他們會針對你受傷的部位來安排你要做的運動訓練，這是院所的經營者們共同研發、不停在學習的專業。他們認為，治療並非一定要用傳統的方式才會好，應該是要根據你的狀況去判定你的需要是什麼。

皮拉提斯復健

皮拉提斯復健治療是力康最重視的一塊。它除了可以拿來當一般健身運動外，還有復健的功能。對於尿失禁防治、矯正姿勢、脊椎側彎、脊椎滑脫、椎間盤突出、退化性關節炎、運動傷害等患者都非常有幫助，會造成上述原因通常是因為長期姿勢不良或沒有固定的運動習慣，而復健皮拉提斯則可以幫助維持以及根治這些老毛病。這是很專業的一塊，想要擁有這張證照，首先必須是醫療背景人員，兩者是環環相扣的，有些動作必須針對個人的狀況隨時微調，所以醫師或物理治療師才會知道你需要的是什麼。
 
除了復健皮拉提斯外，力康也有提供TRX、重訓器材、彈力帶等各式各樣的器材，宛如一個專業的小型健身房。他們認為，除了受傷後的復健，平時的運動習慣才是讓自己不受傷的最佳保養品。

復健治療範圍

復健的範圍很大，包括：物理治療、職能治療以及語言治療。
 
物理治療：是指運動後針對受傷的部位做診療。

職能治療：則是針對較嚴重的患者，幫助他們持續復健，讓他們有一天能再回到職場上工作。

語言治療：是專門給予兒童的療程。
 
一般輕微的扭傷、拉傷，除了傳統的物理治療外，他們也建議可以做早期運動，稍微拉扯或刺激韌帶，不要讓受傷的地方停留太久，反而會越長越好。

徒手治療的神奇療效

電療、水療、蠟療、牽引器、針灸......等健保治療項目，都是力康裡面的基本儀器，不管是輕度或重度患者，首先一定會經過醫師診斷，物理治療師們才會帶領你到你所需要的儀器。
 
增生治療、徒手治療、震波、足療檢測等是屬於力康的自費項目。每個人的狀況不同，有些較嚴重的患者，才必須要用到這些項目。但其中「徒手治療」是力康最推薦的治療方式。他靠雙手施力的技術來取代儀器治療，根據評估的結果及狀況，以不同的手法來達到促進循環、減輕疼痛、增加關節活動度、提升動作表現。

關節、肌肉、筋膜、神經、血管彼此緊密相連，任何的緊繃、活動異常、不平衡都會相互影響，徒手治療過程中強調的是整體動作表現，不再只是放鬆筋骨，配合動作的訓練，使關節、肌肉恢復更協調的功能性動作，達到姿勢矯正與減緩痠痛的目的，長期治療會比儀器治療效果來的更好些。

院所裡的張高華物理治療師就是徒手治療的醫師以及肌內效貼布的講師，過去擔任過大醫院資深物理治療師的他，會用豐富的經驗，來幫病人評估所需的治療並親自操刀，好多患者每次都指名要他來為他們土法煉鋼呢！

吸取經驗，成就快樂人生

別說一般運動愛好者，職業運動員的運動傷害更是家常便飯。這樣獨特及豐富的健康管理中心也是明星運動員們最愛來的地方。其中陳偉殷、張嘉哲、伊達公子、張祐賢等人只要一受傷，便會前來找院長凃醫師報到。凃醫師也表示：「能看著他們治療到成功到復出，就是力康最大的成就感。」
 
其實受傷就跟人生一樣，是在所難免的事。有了一次的經驗，下次就知道該如何預防，接著學習如何維持、保養自己的身體，相信有一天，大家都能健健康康、快快樂樂地從事自己喜歡的任何事物。

力康復健科診所

add　台北市內湖區內湖路一段356號2樓
tel      02-26580866
time　週一至週五 13:30~21:30 (六、日公休)
price  健保、自費 (經醫師診斷後討論)
皮拉提斯、運動指導、TRX收費方式：電洽
FB　力康健康管理中心

撰文／瀅瀅
攝影／鄧穎謙

沐春創作—以亞洲皂品感官設計出發，重新打造旗下品牌大春煉皂。此次提出「FoRest 森跡—當城市是一座森林」年度策劃概念，透過已成立半世紀幕後調香總部團隊，創新服務至香氣藝術導覽、訂製調香與客製沐浴諮詢，讓清潔這點日常小事，成為幫助人們面對真實自我、激發創意靈感的生活儀式。

十月療癒開幕的大春煉皂大稻埕體驗門市，因應「FoRest 森跡—當城市是一座森林」策劃主題，邀請植物視覺創意團隊「有肉 Succulent & Gift」呈現裝置藝術、和國際琵琶編創音樂家劉亭妤創作聽覺體驗，透過生活感官整合，重新甦醒生長在臺灣這片土壤上的人們—蓬勃希望的內在，並獻上充滿祝福的未來願景。

70年製皂廠大春煉皂

沐春創作背後母公司為延春生技。70年前，由李水土先生接手日治時期「大春石鹼」，專營民生用品 ; 到了第二代李威信，達到全盛時期，客戶遍及國內外五星飯店與航空旅業，成為1950年代，臺灣最具傳產實力與歷史文化內涵的皂廠。

2016年，李家第三代—李國禎、李國榮創立沐春創作有限公司。旗下自有品牌大春煉皂代表作品包括【稻埕時光系列】皂品，融合大稻埕在地的米、茶、中藥三萃入皂，深受日本觀光客喜愛 ; 2019年「瓜顏悅色潔顏皂」、「夢中築炭淨顏皂」深入尋訪臺灣婦女美容古方，傳達女性關懷與溫情意境，雙雙榮獲臺灣文博會文創精品獎。

品牌創建四年內，憑藉逾70年歷史工藝技術和沐浴體驗設計—沐春創作成功為國內外公部門和企業，打造文化意象十足、體貼顧客使用的皂品，包括國家兩廳院、臺中國家歌劇院、國家美術館、臺北市政府觀光局、Ferrari 法拉利、釜山影展等。

當城市是一座森林

從早年一塊肥皂洗全身、皂款走入家務清潔抗菌等方方面面，再來到皂品成為體現永續環保、純淨簡約的生活態度，大春煉皂品牌總監李國榮分享：「前陣子，客人來我們店裡，拿起肥皂聞說好自然，他們在意要聞得到氣味，確認自己身體健康，接著他們聞出心得，知道東西好壞。」

沐春創作創立之初便認知—設計皂品，在既有製造技術以外，原先隱藏在幕後的調香研發團隊，將走到品牌面前，因應季節氣候變化和儲存環境，規劃從外包裝嗅聞、實際沐浴到進而接觸肌膚後，受到人體汗水等分泌物影響等情境下，多階段照顧到心理或感受的氣味旅程。

沐春創作作為專注沐浴體驗的前瞻性團隊，從生理清潔到心靈釋放，從環境永續到地球友善，李國榮表示：「我們透過香氣與沐浴，在大時代中沈澱自我、練習真實，並且相信面對再大困境，世界都等待我們去走出自己的道路。」

大稻埕體驗門市

2021年，沐春創作提出年度策劃「FoRest 森跡—當城市是一座森林」，首先落實在大春煉皂10月開幕的大稻埕體驗門市。空間打造主以大稻埕特有建築工法—抿石子，投射出人們身處一座灰白城市，延伸出自由、呼吸與希望，皆從你我心中有綠意開始。

此次記者會現場，沐春創作巧思以瓶中土壤作為邀請函，帶領現場貴賓共同在泥塑長盆中，遍土未來。有肉 Succulent & Gift團隊—予以栽植紅花團扇、綠珊瑚、金晃丸、猿戀葦、月兔耳等，描述人們在城市中，透過意念與覺觀，回歸屬於自己的大自然。

大春煉皂因應70週年三款森系香氛皂「雪巖之木」、「初生之果」與「朝露之葉」，邀請國際琵琶編創音樂家劉亭妤—創作獨家聽覺體驗，人們能隨心所欲，來到體驗門市，經由手機掃描 QR Code，漫步森林。未來沐春創作會持續發表氣味研發、創意皂款、感官策展，以人類跟自身最親密的沐浴行為藝術出發，洗淨過往，迎接嶄新未來。

資料提供／沐春創作

日本頂級運動服飾品牌DESCENTE今個春夏推出多個新系列，無論是熱愛重量訓練、跳步抑或崇尚街頭運動風的顧客，均能輕易找到心頭好！

新一代訓練鞋王A1 SURROUND

為令各位sporty一族以最舒適的感覺操fit體格，DESCENTE誠意推出皇牌A1 SURROUND訓練鞋！四大功能包括鞋底之包圍氣墊採用前後左右四面穩定的設計，彈跳力更佳；兩側之鋼絲支撐系統減少左右晃動，穩定性更強；品牌獨有A1 FOAM以高彈力泡沫分散衝擊力，保護性充足；－鞋面之科技網面透氣性極好，活動舒適又自如。

兩大女裝TRAINING系列

近年來，重量訓練在女士們當中已愈來愈流行，因此DESCENTE今季亦為各位鍾情訓練的女士們誠意推出「Physical」及「Spiritual」兩大系列！前者利用shaping band完美支撐肌肉，同時可凸顯身體線條；後者採用function knit性能紗線，能達到吸汗快乾的效果，而貼身與流線形的設計更可提升舒適度，尤其適合普拉提及瑜伽愛好者。

男裝TOUCH PACK訓練系列

另外，男裝全新Training系列TOUGH PACK亦強勢推出，外套採用耐久性、速乾性、形態穩定性優秀的功能性TOUGH WOVEN面料，能長期保持輕便和舒適的著裝感，而上衣及短褲亦分別採用了彈力功能性及耐久性與吸濕速乾功能兼備之TOUGH TEE及TOUGH SWEAT面料，穿上一齊套做運動必然是絕配！

SPORT STYLE系列

除了專業的訓練服，DESCENTE亦推出休閒時尚又不失運動風的款式，全面迎合各類型顧客。女裝的GROUND系列與男裝的DUALIS系列皆以簡潔而不失型格的設計為賣點，完美融合日常生活風與運動時尚。

DESCENTE位於海港城的新店經已開幕，店內產品包羅萬有，並貼心設有多個分區，方便顧客按照所需選購心頭好，以後shopping又多一個好去處！詳細地址：海港城海運大廈2樓245A號舖
 
Descente HK旗艦店地址：
尖沙咀 彌敦道118-130號美麗華廣場二期地下G62號舖及1樓162號舖
電話：(852) 3421 1626
 
Descente HK銷售點：
銅鑼灣　香港銅鑼灣祟光百貨4樓       
電話：(852) 2831 8926
尖沙咀　尖沙咀祟光百貨G06-07店      
電話：(852) 2368 2206
尖沙咀　尖沙咀海港城海運大廈2樓245A號舖
電話：(852) 2603 0231
柴灣 杏花新城1樓102-103AB號舖                         　 
電話：(852) 2976 0812

閣於Descente

日本品牌DESCENTE於1935年成立，以高性能冰上運動服風行國際，經常為美國、瑞士、加拿大等國家滑雪隊提供比賽服，奪標運動員更多次登上美國TIME雜誌封面。2014年初的索契冬奧，DESCENTE也是日本團隊的隊服供應商。DESCENTE其後將頂尖技術投放於其他運動及優閒服，在韓國及日本經已成為運動及戶外服的潮流指標。
 
查詢更多資料，請瀏覽︰
官方網站：www.descente.com.hk
Facebook專頁：www.facebook.com/hk.descente
Instagram專頁： instagram.com/descente.hongkong/
網上商店：www.descente-onlineshop.com.hk/