在戶外練跑還是跑步機上練跑比較好？多數人取決於自己的習慣、天氣、跑步目的、甚至是否健身房會員。不過，一篇發表於《運動醫學》的研究發現，雖然一般來說兩者訓練效果相似，但其實會影響你的步態造成些微差異，尤其在傷後復健或恢復跑時，不同傷害應選擇完全相反的選項；研究更打破跑步機傾斜度調1％的傳統觀念，發現原來是特定少數人才需要這麼做！

＜延伸閱讀：跑步遇瓶頸？用跑步機拉抬跑速的3大好處與8個提醒＞

對多數跑者而言，在跑步機或戶外跑步，兩者心理感受、舒適度上大不同。例如戶外跑者覺得跑步機簡直是「懲罰」，乏味之外還要吹冷氣吹到頭痛，戶外新鮮空氣和風景好多了﹗跑步機跑者則認為邊看電視邊跑既療癒又殺時間，而且有效率，比戶外颳風淋雨飆汗好得多。

對此，2019年底剛發表於《運動醫學（Sports Medicine）》的系統性回顧與統合分析研究中，研究人員分析了33項比較跑步機跑步和戶外跑步的相關研究，發現雖然兩者都能給跑者相似的鍛鍊效果，但仍有不少細節差異，包括：
1. 步態差異：腳底著地點、膝關節屈曲，以及骨盆的垂直位移（跑步時上下跳動的幅度）。
2. 對於不同傷害部位的跑者，地面硬度等差異會對他們產生最大的影響。
3. 以往觀念將跑步機傾斜度調整為1%和緩上坡，有助模擬戶外跑步，但實際研究結果不完全如此。

1. 步態差異源自跑步時的舒適度

腳後跟著地的情況在跑步機上不常發生，較多是以腳尖或是腳掌著地；但在戶外跑步時，跑者較常出現腳跟著地情形。該研究第一作者、荷蘭馬斯垂克大學健康、醫藥與生命科學博士Bas Van Hooren表示，這種生物力學上的變化，可能是因為身體試圖彌補地表的差異，而細微的差異可能源自你在跑步機上跑步時的舒適度（曾有研究針對不熟悉跑步機的跑者測試步頻，發現他們越不舒服，步頻越容易增加。「步頻」指步伐的頻率，多以每分鐘雙腳踏步的次數steps/min為單位）。事實上，當你在跑步機上推蹬時，輸送帶的速度會稍微改變你的步態。相較於路跑，身體在跑步機上下跳動的幅度降低，可能是因為較高的步頻導致。

2. 傷害部位不同，選擇差很大

傷後恢復跑的跑者要注意了！一項研究發現，與戶外跑步相比，在跑步機上跑步時脛骨的應力較低，也就是說，如果你在疲勞性骨折（應力性骨折）休息一陣子後恢復跑，跑步機是較好的選擇。原因可能是跑步機表面的硬度比混凝土路面的硬度小，可減少作用在脛骨上的衝擊力。

相反地，如果傷害部位在小腿後側或阿基里斯腱（跟腱），那路跑對你比較有益。因為一般路面對小腿肌肉和肌腱的作用力可能較小。

3. 跑步機傾斜1%才能模擬戶外？

以往人們認為將跑步機傾斜度設定為1-2%和緩上坡，有助於模擬室外跑步強度，並彌補室內空氣阻力的不足。但事實證明，多數跑者不需要這樣做就能得到與戶外跑步非常相似的阻力和推蹬變化。

一般跑者不需要1%來補償在戶外遇到的阻力，主因在跑步機上，你必須以類似在戶外把自己往前推的力量去推動輸送帶，而不僅僅是抬起腳而已。

不過，對於每小時能跑12.8到16公里（配速約3:45-4:41）的神級跑者來說，將跑步機傾斜度調到1%是有幫助的。其原因可見本段開頭所述，可以補償他們以這種速度在室內練跑時缺乏的空氣阻力。

總體而言，跑者在跑步機上比較容易因為舒適度、覺得無聊或艱難等各種身心理因素，影響步頻、步幅和垂直反作用力。所以當你有運動傷害或剛恢復不久，必須相當注意跑道表面。但無論如何，只選擇戶外或只選擇跑步機，對任何跑者來說都不是一個好的訓練！

資料來源／Runner's World,《Sports Medicine》
責任編輯／Dama

越來越多人加入跑步鍛鍊的行列，然而入門跑者與高階跑者的雙腳肌肉能力不同、目標不同，對鞋款需求自然也有差異。adidas 近日推出為初學跑者量身打造的全新一代 Supernova 跑鞋，結合品牌 BOOST 與 BOUNCE 兩大旗艦中底科技，兼具穩定與回彈性，相較第一代增加使用 26% BOOST，為雙足提供更多能量回饋，鞋面透氣網布設計讓穿著更舒適，加上減輕重量後僅 245g，讓步伐更自在輕盈，為新手跑者帶來彷彿踩踏在雲朵上的舒適，成為命定的第一雙跑鞋！

擁抱舒適圈 新一代Supernova帶領探索跑步的快樂

許多跑者追求成績表現，將破 PB 設為目標，然而對初階跑者而言，低強度、輕鬆的跑步方式更能鍛鍊耐力。此次 adidas 推出 Supernova 鼓勵「擁抱自己的舒適圈 EMBRACING THE COMFORT ZONE」，培養跑者對跑步的興趣與信心，進而養成可持續的習慣，鼓勵大眾為自己的雙腳和心靈找到舒適感，號召更多人一同享受跑步的美好。

adidas 全新一代 Supernova 跑鞋雙中底科技再升級，前段搭載 BOUNCE 中底，提供紮實支撐腳感，後段較上一代增量 26% 的 BOOST 中底，兼具穩定避震與能量回饋，加上外擴中底設計，帶來柔軟回彈又穩定的效果。穿著舒適感升級，在鞋面部分，以透氣性佳的工藝式網布設計，不同密度的配置增加跑步步伐的穩定性，後腳踝處 360 度包覆與加厚鞋舌，創造前所未有的舒適感。

新款 Supernova 適用於不同訓練場地，因鞋底採用橫向刻紋的耐磨 TPU 橡膠大底，抓地力佳，在不同地形都可以輕鬆暢跑。此外，新款 Supernova 重量僅245g，較上一代減輕 20g，讓步伐更自在輕盈，為新手跑者帶來彷彿踩踏在雲朵上的舒適。而 adidas 一直以來提倡永續環保，不間斷致力減少碳足跡，這次 Supernova 男女款跑鞋的碳足跡較前一代減少了 10-12%，是 adidas 首次大規模推出的低碳初階跑鞋，在實踐環境永續理念的同時，又能享受跑步的樂趣。

迎接盛夏來臨，adidas Supernova 跑鞋推出多款夏日配色，女款特別獻上夢幻的馬卡龍藍粉色系，以百搭的白色為基底，再將天空藍注入鞋內襯，鞋大底另以半透明的粉色點亮整體視覺，每一步抬腳都能展現俏麗的自信；男款則改以較內斂的淺灰為主色調，同樣以跳色手法，搭配充滿生命力的亮綠色內襯，搶眼色彩讓你與跑友一同踏上起跑線，在展現獨特運動風格的同時，輕盈地展開今夏的跑步訓練計畫！

adidas Supernova 跑鞋系列即日起陸續上市，欲瞭解更多相關資訊請詳見 adidas 官方購物網站與官方粉絲專頁。

資料來源／adidas   
責任編輯／Dama 

ELLE國際中文版，始終關懷女性從裡到外的身心靈健康，透過ELLE Run with Style呼籲女性關心健康議題，並同時鼓勵女性挑戰自我，於2015年舉辦了第一屆的風格路跑，陪伴著大家到2018年，希望透過第四屆ELLE Run with Style，讓我們展現 『Moving On And Being Strong』的精神。今年ELLE貼心為跑友設計多款豐富報名好禮，以時尚與潮流的完美結合，讓你在跑道上隨時掌握運動Style魅力！把4/21空下來，跟著我們一起勇往直前、跑在時尚潮流尖端，快來加入我們風格路跑行列吧！

更多風格報名禮推薦 >> 

ELLE RUN WITH STYLE X SUPERACE 風格路跑標語上衣
ELLE Run with Style 今年在風格紀念T恤中呈現你我的生活態度『Moving On And Being Strong』，展現出勇往直前、挑戰自我的精神！設計上以「LOVE」、「POWER」為元素，穿上標語T-Shirt 展現個人獨有的時尚風格。材質運用「S.Café®咖啡紗」面料，有抗UV及吸濕排汗功能的科技，根據亞洲人體型研發修身版型，彈性布料和弧線剪裁，穿著上更為舒適。

ELLE RUN WITH STYLE 風格路跑頭帶
運動時尚潮流正時尚熱門，除了注重身上的單品配件之外，髮型當然也不能馬虎！
運動時兼具造型與實用性的運動單品就很重要，今年ELLE RUN特別設計風格路跑頭帶，除了防止汗水，三款色彩造型自由搭配，就差一個時尚配件，瞬間讓你成為運動場上的焦點。

ELLE RUN WITH STYLE 風格路跑襪
襪子控快入手！ELLE RUN WITH STYLE嗅出腳上的運動時尚，今年一定要收藏的風格路跑襪，提供路跑完美防護，多色配搭打造你的跑道潮流穿搭術！

ELLE RUN WITH STYLE 風格路跑紋身貼紙
太可愛了！最無負擔的時尚造型紋身貼紙，讓你不刻意卻又魅力搶眼，多樣設計圖案，提升你街頭時髦度。

ELLE RUN WITH STYLE 風格衣保袋
今年ELLE RUN WITH STYLE推出獨家21K 限定商品，以標語『Moving On And Being Strong』塗鴉的創意巧思，呈現出風格態度的完美造型，使得跑者隨時在外出運動時都能背著引領潮流趨勢。

ELLE RUN WITH STYLE 風格路跑獎牌
ELLE RUN 獨家為跑者以『旋轉』的設計理念來凸顯今年「LOVE」、「POWER」的精神，在獎牌上立體雕刻的方式呈現標語持續向前、永不放棄的風格態度！

2018 ELLE RUN WITH STYLE 風格路跑

date     2018年4月21日（六）05:00am-11:00am
place   馬場町紀念公園 (萬華青年公園旁馬場町水門)
races   樂跑組    5公里
             挑戰組    12公里
             半馬組    21公里

web     2018 ELLE RUN WITH STYLE 風格路跑
 

責任編輯／Oliver Wu