寶可夢帶動遊戲兼「運動」的風潮，但是大部分的時候，遊戲玩家還是緊盯著手機螢幕，運動效果有限。現在，一個由攀岩愛好者組成的新創公司，推出了結合虛擬與現實的互動攀岩遊戲，讓運動跟遊戲真正緊密結合，一邊動，一邊玩，希望能吸引更多人加入攀岩運動的行列，這間名為動科技的新創公司，將時下最夯的體感遊戲機搬上攀岩牆，結合投影的效果，在牆上製作虛擬互動的遊戲，攀爬者一上牆按下開始鍵，就會有數個白色的泡泡在四周出現，攀爬者要在牆上找到這些泡泡，在牆上快速移動，以手或腳把這些泡泡擊破就能得分。遊戲時間可長可短，「但是經過我們數百次的實驗，在牆上待幾分鐘就滿身大汗了！」動科技研發團隊笑著說。 為了讓更多沒有接觸過攀岩運動的人，有機會體驗互動攀岩的樂趣，動科技將於1/21(六)與上個月甫開幕的永和運動中心攀岩場合作，在幾乎是垂直的岩壁上，裝上適合初學者難度的岩點，讓大人小孩都能輕易上手，體驗這個三點不動一點動的好玩遊戲。永和運動中心6 樓攀岩場總面積166 平方公尺，有抱石場、速度賽場地、難度賽場地，是目前新北市規模最大的攀岩場，剛開幕就吸引了附近居民與攀岩愛好者的目光。這次與動科技合作推出互動攀岩活動，即日起開放預約體驗，每場體驗活動二小時，包括基礎攀岩技巧，安全說明與互動攀岩遊戲等內容，有興趣參加的人可以任選一個時段報名參加，剛推出就吸引了近百人報名，反應非常熱烈。

動科技表示，攀岩從以往的極限運動形象，慢慢地走向一般大眾，成為下班或課餘很好的運動方式，關鍵就在日漸增加的人工攀岩場。這些攀岩場的普及，讓這項初學者可以不需要添購許多的裝備，或擔心安全技術不足，只要一身輕便的運動服，馬上就可以享受全身伸展的樂趣，很有效率的達到運動健身的效果。動科技說，目前推出的遊戲「泡泡獵人」，簡單易懂，配合永和運動中心設計過的攀岩牆，很適合初學者入門。接下來動科技將與全台各攀岩場合作，讓不同地區的運動愛好者，都有機會體驗這個遊戲，達到一邊玩一邊運動的目的。 有興趣前往體驗的朋友，歡迎填寫線上表單報名。

新北市永和運動中心 互動攀岩初體驗

date  2017/1/21(六) 10:00 – 21:00

place  永和運動中心6 樓攀岩場（新北市永和區永利路250 號）

time
1/21（六）10:00-12:00 兒童場
1/21（六）13:00-15:00 兒童場
1/21（六）15:00-17:00 成人或兒童場
1/21（六）17:00-19:00 兒童場
1/21（六）19:00-21:00 成人場

報名表單 https://goo.gl/uNwJY0

關於動科技互動攀岩公司
動科技由一群攀岩人組成，對於攀岩運動有著極高的熱情，希望將這項好玩的運 動推廣給更多人！致力於研發互動攀岩技術的軟體及硬體，適合既有攀岩場使用， 同時動科技也研發整套的互動攀岩牆，適合有一小塊空間可以讓人休閒和運動的 機關行號、健身房或學校等。運動即遊戲，遊戲及運動是我們的宗旨，全世界都 是我們的揮灑空間，希望台灣能多一個在世界上發光發熱的品牌。
fb 動科技互動攀岩

XTERRA TAIWAN 2022 年以全新形態更加體現不同的賽事風情，不論是賽道規劃、場地設計、活動安排及高規格的軟硬體設備安置與特色餐飲等，都令參加選手與親友們驚喜不已，擁有了一個極富挑戰又難忘的美好假期。

Larry：XTERRA幫助帶動登山車賽事風潮

Larry 和同事是迪卡儂的員工，之前在中和店負責登山車產品，必須親身嘗試體驗自家產品，得知 XTERRA 引進台灣，認為是很好的機會，因為之前 XC (Cross Country)登山車比賽的風氣比較沒有那麼成熟，因與 XTERRA 洽談合作，於是第一年就親身報名比賽，前三年都是在參展工作順道參加比賽，太太也會一起報名越野跑，順道一起來墾丁度假，今年 Larry 調到台東店，仍報名參賽，這次就是「純休閒」，帶著老婆小孩來度假，太太則因為要帶小孩就沒參賽，還特別安排住在福華飯店，讓家人好好享受墾丁的度假資源。Larry 透露，自己第一次參賽印象深刻，因為沒有太多登山車實戰經驗，當時器材不夠適合這樣強度的比賽，「幾乎有一半的路程都在牽車」，不過他認為他很喜歡這場比賽的氣氛，才會選擇每屆都報名參賽。

江爸：實際參賽才真正體會到其中甘苦與喜悅

知名登山車好手江勝山（阿丹）的父親江新富今年被推坑報名參賽越野兩項，表示之前都是當教練帶選手，自己沒有親身參與，這次「被推坑」參賽，自己來參與之後才發現「原來這麼好玩」。要參賽雖然感覺壓力很大，不過既然要比就要有所準備，因此也和阿丹提早下來試騎練習，熟悉賽道。江爸透露，每次帶選手去比賽，都會跟對方說「不用太緊張，反正玩玩就好」，這次也用一樣的話跟自己說，雖知完賽不是那麼簡單，不過也慢慢找到方法讓自己可以跟上，儘量做到「玩賽」，享受比賽的感覺。

從不會游泳到完賽，151林彥君：我的完賽是團隊的力量

151 林彥君去年完賽越野兩項，獲得越野三項的比賽名額，雖然她在這之前不太會游泳，但是身為公眾人物的她，表示既然決定要參加，目標就是要完賽，「有了目標就就會想要慢慢地達成，就會開始認真練習。」以前就常和阿丹一起騎車，對方常在他參加完長程公路賽後，立即帶她去換騎 off road，不過她表示「騎車好玩是因為有同伴，他們常常會設計一些類似遊戲的東西」，像江爸就很會引導她去騎乘一些富有挑戰性的路線。開始玩登山車之後，本以為有公路車底子的她可以順利銜接，沒想到是「完全不一樣的事情」，根本是「打掉重練」，因為身高 151 的她，踩上比公路車更大輪徑的登山車，要能夠順利操控更加困難，因為常常有可能踩不到旁邊的地。後來被阿丹推坑去比下坡賽，也很感謝他教會她怎麼「摔得避重就輕」，學會怎麼保護自己之後，「你就敢騎了」。

最令人佩服的是游泳項目，因為她不僅是第一次參加游泳比賽，而且一開始就直接挑戰困難度更高的海泳，而且要游 1.5 公里。剛好她要開始練習游泳前一週，在野溪就遭遇溺水，因此對於游泳可說是「超級恐懼」。她一開始在游泳池練習，光是 25 公尺就游得上氣不接下氣，當時真的很難想像自己可以完成 1.5 公里的距離。因為工作忙碌，加上跟著阿丹在寒訓練騎車，因此真正練習不到 3 個月的時間，她也提早來墾丁練習海泳，一開始游 10 公尺就趕緊回岸上，因為「踩不到地的感覺真的很可怕」。對於這個項目，她表示很感謝江爸一直在岸上看顧她，還有陪伴練習的米奇，讓她可以每天慢慢進步，最後終於能夠順利完賽，拼戰精神著實令人佩服。

江晏慶：在山林中運動是我跟自己對話的珍貴時光

本屆終於獲得越野三項男子總冠軍的江晏慶，透露自己奪冠的秘訣是得以專心準備這場比賽。去年他因甲狀腺亢進的問題，比賽中抽筋嚴重，影響成績；今年健康狀況調整得宜，也特別把體力留在最後最拿手的越野跑項目，終於將對手遠拋在後，贏得殊榮。

因疫情減少比賽，目前專注於教練工作的他，表示現階段的自己更珍惜能獨自運動的時光，因為現實中種種事務，往往不是自己能掌控的，只有在山林中跑步，能夠自由決定快慢節奏、可以決定何時要停下來欣賞風景拍拍照，也只有在這段時光可以和自己獨處。他表示在比賽過程中並沒有特別去想奪冠的事，只想著可以好好享受比賽，和自己對話。他也很感謝 XTERRA 團隊，這比賽變數太多，從賽道作業、場地申請、行政作業到整理賽道等等，都是極為不易的，感謝團隊讓大家有個美好的比賽經驗。

越野三項接力冠軍：XTERRA 最特別的就是選手會互相幫忙

本屆接力三項冠軍團體「我最慢」是由郭家齊、蔡雅羽及吳睿恩三位好手所組成的夢幻隊伍，但背後促成的功臣是位於高雄的「Fun 足按摩功坊」。該工作室是高屏第一家專業運動防護按摩工作室，為許多專業選手與熱愛運動的民眾提供服務，因此也結識許多好手，老闆娘蔡卉蘋表示，因雅羽每年都拿到一個名額，本來想組一個全女子團體，越野跑項目由闆娘負責，不過闆娘覺得，既然他們認識這麼多好手，要參加就來創一個史上接力最快的成績，因此找了長跑好手吳睿恩加入。

Fun 足按摩功坊老闆吳敬銘和闆娘本來每年就都報名參加 XTERRA 越野跑項目，也常來墾丁運動遊玩，因此這幾天在墾丁都待在會場，為選手加油，「輕鬆享受比賽氛圍」，闆娘更盛讚 XTERRA 整體賽事氣氛很棒，除了賽道上的補給團隊和志工都很熱情，賽道很用心，「每年都不一樣」，最棒的是「在賽道上，選手會互相幫忙」。畢竟是在野外，補給站不像一般道路多，隨時可以找到工作人員，賽場上若有選手受傷或有狀況，其他選手都會停下來幫忙，他們自己身上也隨時會準備小急救包，「這是其他賽事看不到的畫面」。

王千由&蔡曜宇：越野三項比公路三項好玩太多

本屆女子三項冠軍由王千由拿下，暱稱「曉花」的她透露，賽前就有設定這樣的目標，其實她和男友曜宇去年本來就要報三項，不過當時登山車還沒拿到，只能先參加越野跑，也在這一年之間努力訓練登山車，終於在這個項目拿下大幅領先優勢，確保冠軍地位。

曉花和男友曜宇目前在高雄經營 277 自轉車工作室擔任教練工作，從小五就開始玩鐵人三項的她，表示轉戰越野是因為覺得公路三項有點無聊了，想挑戰看看，「今年就是要來拿冠軍的」。熱愛三項運動的兩人，得知整理賽道的辛苦，也提早前來墾丁找忠義哥，協助其整理賽道。也因為有參與整理，騎到這些路段時感觸很深，當時是自己「手拿鋤頭挖出來的」，因此這次參賽特別多了一份珍惜的心態，並享受當下的氛圍。 

曉花也透露練登山車的意外驚喜：她因為這一年密集訓練登山車，「可能因為這樣幫助了我騎腳踏車的能力變得更強」，她比賽前一個月才剛在台東 Iron Girl 奪冠，令她感覺訝異。

好動夫妻：現階段以陪伴孩子為主，珍惜相處時光

好動夫妻 Mike & Wei 去年在小微順利產子之後重回賽場，不過當時小微產後剛恢復，夫妻可謂辛苦完賽；今年雖然王子麵長大了些，不過兩人表示，現階段還是以陪伴小孩為主，能夠帶他出來一起體驗大自然，順便和好友們聯絡感情，感受一下運動的氛圍就很好了。Mike 更是因為都花時間在帶王子麵運動，嚴重壓縮自己訓練時間，這次甚至在賽場上抽筋，可謂「從雲端摔到地獄」。夫妻倆也很自豪，王子麵 1 歲 2 個月就會騎 push bike，而他成長只有一次，很難得有辦法自己帶小孩，能相處時間很珍貴，「過了就沒了」，因此寧可犧牲自己的訓練，把時間都留給王子麵，也儘量帶他到處去走走。未來孩子長大些，比較懂事了，就可以安心放他在會場中，「在安全的場域範圍內讓他自己去摸索」，夫妻倆也能多花點時間在自己的訓練上。

楊逸秀：XTERRA雖然有不少令人崩潰的地方，卻也帶給我們很多歡樂

本次於越野三項女子組勇奪分組第二並獲得 XTERRA 義大利世錦賽資格的楊逸秀，從事室內設計工作，去年參賽是「吃老本」，在工作壓力和傷勢的狀態下，練習量非常低，今年更是「吃靈魂」，進終點根本ㄎㄧㄤ掉，同行友人也是於台北市 16 瘋狂極限運動協會的社團尾牙抽到 XTERRA 名額，因為「逸秀女神」推坑而前來，表示真的很好玩。「XTERRA 帶給我們的歡樂真的很多，雖然每次都唸得要死」，雖然這次是第二次參加，去年還「不小心分一」，可惜去年沒有提供世錦賽名額。

逸秀表示，自己從 2013 年開始玩鐵人三項，因為工作關係，社群非常封閉，想要藉由運動認識多一點朋友，才開始玩耐力運動，運動用另外一顆腦的輸出「真的很舒壓」。而會參加 XTERRA 是被好動夫妻推坑，跟他們一起練習才開始玩登山車。她回憶，去年跑步到青蛙石真的很崩潰，還好今年沒有這段。逸秀之前已經去過尼斯比 Ironman 70.3，這次 10 月義大利世錦賽行程，已經和取得資格的其他選手取得聯絡，預計屆時會一同前往參加。

家庭全勤獎阿元：很感謝XTERRA帶給我們全家一個愉快的運動假期

熱血玩咖團長阿元一家人每屆都全家投入，獲得本次「家庭全勤獎」，阿元表示，一開始是在臉書看到，自己本身就喜歡游海泳，又喜歡騎登山車，完了之後覺得非常好玩，就這樣連續參加了五年。老婆 Sara 提到，阿元連續牽車牽了五年，希望下次可以不用牽車，這次看到 151 游泳墊底，騎車居然還被她刷卡有點嚇到，騎車硬是快了一小時印象深刻，還說人家騎到「飛起來了」。 

去大灣帶小孩去沙灘玩，大致行程去海邊玩，老婆 Sara 提到，這次還特別繞去屏東吃生魚片，真是新鮮又便宜。為了更早來墾丁，全家週四就先到高雄，這樣週五一早就可以到墾丁來。

單車女孩Linda與Vivian：XTERRA非常適合女生來玩

熱愛騎單車，現在也在自行車產業服務的 Vivian（余筱琦）表示，今年 XTERRA 賽道變得比較寬，也蠻適合新手來嘗試挑戰，對於想要初次來體驗這樣活動的人會比較安心一點，所以「你可以看到女生也很多」。「登山車的爬升和公路車不一樣，是比較耗體力的，如果你的器材設備準備不足，你的齒比沒有很夠的情況下，騎這些路線體力會比較容易浪費，也會比較累。」跑步下坡比較多，所以沒有登山車耗體力，大會給的時間其實很充裕，「你用走的也可以。」 

「Linda 愛打卡打掐」的 Linda 則表示，兩人去年 11 月一起騎過 LAVA 的活動，自己去年也有參加 XTERRA 兩鐵比賽，也在關門前幾秒進終點。和去年比較，雖然賽道都有微微的調整，基本上都知道會遇到什麼樣的狀況，所以還算有把握。「通常不是賽道的問題，是我們體力的問題。」比較難的部分，她覺得是「無限的上坡」，「很虐」。至於覺得越野兩項好玩的地方就是登山車的部分，騎完車後，跑步就可以用比較輕鬆的心態去面對。

鄭瑞竹：開心比賽還能交到志同道合的好友

去年勇奪 27K 越野跑冠軍的最速幕僚「小旋風」鄭瑞竹，這次也順利拿下 14K 越野跑冠軍。這次最有趣的就是他在賽道上結識另一位好手，任職 Fox Factory 的吳宇穆，本來互相提醒怕跑錯路，沒想到一路聊著聊著就變成好朋友，兩位也一前一後進入終點，成為終點前的感人一幕。

鄭瑞竹女友陳任是國中田徑隊同學，交往 15 年，對於瑞竹給予無條件的支持和陪伴，因瑞竹工作關係比較忙碌，有空的話就陪男友出來比賽順便約會，順道就近趁空檔走走，吃吃美食。

Kyoko（森田京子）&謝昇諺：Xterra 是我每年最期待的賽事之一

XTERRA 越野跑場上亮點之一：Kyoko 和謝昇諺 Sam 夫妻檔攜手進終點，場面令人感動，其實擔任 Kyoko 教練的 Sam，這場比較像是陪 Kyoko 參賽，除了全程陪伴，也不忘一路提點。其實兩人雖是在路跑活動認識，但 Kyoko 其實當時對於鐵人三項毫無概念，是嫁給 Sam 之後才慢慢了解，也經由 Sam 開始嘗試，而於 2020 年嘗試初鐵便成功完賽，讓 Sam 大讚 Kyoko 有天份又認真，也在 Sam 全程陪伴指導之下，在本次 XTERRA 14K 獲得女總四的佳績。

Kyoko 表示，不同於一般鐵人賽與路跑賽，XTERRA 的賽道讓她可以保持「玩」賽的心情享受比賽，從會場佈置、賽道規劃、賽後餐飲到選手晚宴，一年比一年用心，讓她每年都非常期待 XTERRA 的賽事，也很推薦大家一起來參加，享受主辦單位用心為大家準備的比賽。

周青：越野跑最大樂趣就是不斷變化、不會無聊

歷屆越野跑冠軍周青本次參加 30K 組一樣毫無懸念奪冠，表示越野跑最好玩的地方就是要閃障礙，而且路線不斷變化，很有挑戰性，不會無聊，你得非常專注在路線上。疫情關係，已經兩年沒出國的他，預計 7 月和女友張菀芳一起到歐洲移訓兩個月，再度挑戰 UTMB CCC 項目。

因為家住高雄小港，周青父母也一同前來陪伴加油，周媽媽表示周青一路以來其實蠻辛苦的，從小父教甚嚴，到了高中時頗叛逆，幸好找到他的人生目標，他對自我要求很高，也很欣慰看到周青得以在這領域努力付出並收穫回報，周青 2016 年參加波士頓馬拉松，拿國旗進終點，獲新聞報導，媽媽說看到新聞很感動，台灣終於能被世界看到。周媽媽也有跑路跑，本來也想報 XTERRA，不過被周青勸退，說這個很辛苦。媽媽覺得跑步很舒壓，因為工作很忙碌，能夠出來戶外跑跑步真的很舒服。爸爸周立則說，小孩子的興趣不是我們能左右，他的選擇我們只能順其自然，給予祝福並全力支持。

Windy段慧琳：XTERRA讓你看到不一樣的墾丁

Windy 段慧琳表示，她去年於參與的鐵人社團 DWD 春酒時抽到 XTERRA 越野三項名額，當時她還沒開始參加越野跑，根本不了解什麼是 XTERRA，不知道比賽有什麼項目。不過她前兩週比完 Iron Queen 之後，身體免疫系統出狀況，加上緊接著要參加澎湖 Ironman 226 項目，於是商請主辦單位幫她改成越野跑項目。

Windy 其實去年就有來參加 Xtrail 撒野墾丁，當時跑 10K 項目算是體驗，這次跑 30K，可以涵蓋賽道全貌，包含門馬羅山和大草原等等，風景非常壯觀，盛讚大會賽道規劃非常好，800 多米爬升也很剛好，可跑性很高，也把墾丁大家平常不會看到的地形都呈現出來，他有很多賽道的設計就是可以你一下子豁然開朗看到一片大草原或墾丁市區與湛藍大海，很是令人驚喜與心曠神怡。整個會場佈置與選手賽後餐飲也很棒，很有國外嘉年華的感覺。Windy 表示自己很喜歡主辦單位的用心，因為我們大部分都不是職業選手，我們希望運動是融入我們生活的，像這樣就是把運動融入生活的方式。大家完賽後可以有舒服的場地得以開心吃吃喝喝聊天，不一定成績才是參賽的全部。Windy 透露，越野車也是自己很喜歡的項目之一，昨天參加選手之夜，看到當日快剪影片感覺惆悵，今年一定要好好調配自己的行程和訓練，希望年底或明年一定要來參加 XTERRA！

賽後和 Windy 開心相聚的是台北鐵人扶輪社。該社是以鐵人三項為推廣主軸的扶輪社，扶輪社的宗旨就是互助，該社也常和身障、視障選手交流，包括在賽場上帶他們進行運動項目，每個月一次聚會就是舉辦鐵人賽活動，實踐「運動融入生活」這樣的概念。

天賦異稟，陳冠綸第一次跑越野跑就摘冠

目前就讀中山大學化學系研究所的陳冠綸，平常只跑過柏油路，這是他第一次跑越野跑。會參加比賽是因爲「媽媽自動幫我報名，而且本來是說跑5K，後來距離變成 7K，爸爸和妹妹也來了。」原來陳冠綸的媽媽劉雯齡是越野跑愛好者，一家人都被「推坑」成為愛運動一族，可惜因為媽媽工作關係不敘獎，不過也因此建立他對於越野跑的信心。

GO FORMOSA：帶領大家安全地去體驗戶外活動

GO FORMOSA 在戶外圈小有名氣的團體，6、7 年，一個社團帶大家好好體驗戶外，宗旨是想成立一個戶外運動學校，教大家比較安全地去進行戶外活動：爬山、攀岩、潛水、越野跑、鐵人三項等等。這次也揪了 20 多位成員前來共襄盛舉，陣容浩大。

台湾好吃放浪記：我們就是愛到處吃喝跳唱

「台湾好吃放浪記」是由一群住在台灣各地，熱愛旅遊與運動的日本朋友組成，喜歡到處遊玩，嘗試各種美食、吃喝跳唱樣樣行，幾位熱愛運動的成員這次組隊報名 XTERRA 的越野跑項目，其實他們前一週才剛剛完成萬金石馬拉松的賽事，也有些成員已經是再度前來參賽，覺得這場比賽的特色就是很熱，不過很喜愛墾丁的美麗風光。

紅豆糖媽媽：XTERRA 很熱血，很喜歡墾丁的氛圍

此次跟著 MUD KIDS 一起來參加兒童滑步車競賽的紅豆糖，今年三歲，全家住在天母，平時 MUD KIDS 會在台北各地進行滑步車訓練，家長們會互相揪團參加各地的比賽。此次也是家長發起，由教練 Julie 帶隊前來，感覺這場比賽很熱血，很開心，一家人雖舟車勞頓，開 7 個多小時的車下來墾丁，不過能夠全家到墾丁走走，讓紅豆糖在海邊玩玩沙、踏踏浪，隔天還要讓教練帶著去騎 off-road，小朋友都很興奮。

攝影採訪／運動星球

韓國跑酷世代（Parkour Generations Korea）創辦人和執行長金智昊（Jiho Kim），是亞洲少數首先從事跑酷運動的開創者之一。他從2004年開始玩跑酷，已經有超過12年的訓練經驗，同時也是ADAPT LV2合格認證教練，這個層級在亞洲只有三位，也是亞洲地區玩家所能達到的最高等級。目前Jiho專心經營他的跑酷事業，除了在韓國從事專業教學，還應邀到各國擔任客座教練，協助各地的跑酷團體做教學研習活動。日前Jiho應邀擔任高雄「韓毅戰士跑酷訓練營」主教練工作，同時給予北高地區的跑酷初學者指導，也順道接受了運動星球的訪問。

小時孤僻瘦弱 想掙脫束縛開始跑酷

說起與跑酷結緣的開始，Jiho陷入回憶：「當我高一時，我跟朋友一起去看電影《YAMAKASI (企業戰士)》，它真真切切地讓我深受感動，在故事之中我感覺到自由，並且認識到人可以超越自己極限。看完電影後，我直接走到戶外，解放自己對於同儕競爭的壓力，不顧別人的眼光開始嘗試在樓梯之間跳躍，我第一次感受到內心的自由。」韓國是一個處處要求高學歷的國度，人與人之間許多事都在競爭，從小學就開始無止盡的比賽、永遠都在考試和上課，每天超過10小時的學習。上高中後每天的課堂時間更長達18小時，「我覺得我的生活是空白的，我很想要找到我自己。從那時開始，跑酷給我很大的自由，並且我有機會重新去認識我自己，這就是我玩跑酷的開始。」

「小時候我非常孤僻，而且電玩成癮，因為我全部的生活都被家庭、學校和朋友所控制，我的生活都由我身邊的人做決定而不是我自己，這讓我感到非常沮喪。當時我對人生感到迷惘，不清楚自己為何存在，生活非常苦悶，所以我完全沈迷在電玩中，因為在電腦遊戲中我可以很容易取得我想要的東西，相反地，在現實生活中，我總是感到無力，在班上也只有很少的朋友。跑酷改變了我的人生選擇，讓我忠於自己去追尋我想要的生活。」

自學起家 大量翻譯知識扭轉民眾認知

「當《YAMAKASI》這部電影在韓國上映之後，很多青少年為此著迷，成立了很多團體，假日時我們就一起練習」，Jiho說道。但那時沒有任何跑酷的資訊，沒有人知道它的歷史、精神理念、沒有基礎訓練系統、沒有教練，也沒有教學場所等等，「所以很多人受傷，因為大家只是一味地模仿特技。」

Jiho表示，由於他那時是一個膽小害羞的小男孩，對未知的恐懼感讓他在學習時採取小心謹慎、一步一步來的策略。然而，大部份的青少年都想走捷徑，想要快速獲得很好的表現，可說非常貪心，可是，他們往往在沒有經過訓練的情況下就去做大跳躍，結果當然就導致許多人受傷，甚至摔斷腿等等。「但是對我來說，那時我對於這些行為是非常恐懼的，而且嚇得要死！而這份恐懼，促使我去思考自己該如何從最基礎的動作開始，所以恐懼反而幫助我按步就班地訓練，這也是為什麼我能活下來，並且到現在仍在訓練。」Jiho面露自信。

「剛看完電影時，我找到韓國的跑酷團體和社群，但是那些團體也很新，所以很難去找到有用的資訊。」因此，最初的2~3年，Jiho只是單純和朋友一起訓練，之後，他透過Google去尋找相關網站，鍵入 “Parkour” 和 “Yamakasi” ，然後透過網路找到法國的訓練團體，「這是我第一次開始瞭解什麼是跑酷、跑酷的精神理念，和跑酷的價值等等。所以，我從2004年開始訓練跑酷，但是直到2007年，我才暸解什麼是跑酷。」
 
在這之後，Jiho有了使命感，因為那時跑酷在韓國仍是非常新的，大家都認為這是極限運動，也很危險，只有少數人可以接受訓練，或只有具天賦者或菁英運動員才能訓練。「但當我瀏覽世界各地的跑酷網站，研讀了其中所刊載的資訊，發現這些刻版印象都不對。我想要改變韓國大眾對跑酷的看法，所以，我開始發表跑酷文章，翻譯跑酷影片，翻譯創辦人的故事和願景，同時也翻譯基礎訓練系統，並把這些內容發表在我的部落格。」隨著他發表的內容越多，社群也隨之慢慢成長，玩家們和大眾的想法也慢慢因此有所改變。「現在，10年過去了，一切都比過去要好上許多。」

Jiho說，他第一個跑酷旅行是在2008年8月，他看了由 Davie Belle 主演的電影《暴力特區 (District 13)》，在電影中有一個非常經典的屋頂跳躍，於是他便設定目標，他說他非常想要挑戰像電影一樣的動作“Man Power Gap”，意思是在屋頂和屋頂之間的大跳躍；在跑酷訓練者之間，這是非常有名的跳躍動作。同年，他前往法國正式挑戰，並且順利地成功了，他說「這是我人生中最好的回憶之一。」

為了推廣 一步步取經考照成跑酷教練

Jiho表示，會想要推廣跑酷給韓國大眾，是因為他常在戶外訓練時被當成小偷，同時，大部份的人不知道他在做什麼。一開始，他非常專注在宣傳上面，例如專訪報導、雜誌採訪，他非常積極去尋求採訪機會，他說自己大概花了4年時間在這上面。不過，雖然跑酷的確讓社會大眾更加了解，但是他發現問題來了。當大家看到跑酷影片，有些人想要接受訓練，有些人想要開始玩，但是，「我們沒有跑酷教學機構、我們沒有跑酷課程、我們沒有教練，所以結果是，我很認真地推廣跑酷，大眾看到了，然後就沒了下文。」於是他明白宣傳不是最有效的手法，應該要從教育著手，然後教育和宣傳同步實施，才會有更大效果，這就是他為什麼想要成為跑酷教練和教官的動機。

因此，當他結束2年的韓國兵役，他決定加入由英國 Parkour Generations（跑酷世代）所主導的ADAPT跑酷教練教育系統。他當時遇到了 Stephane Vigroux（Parkour Generations 創辦人之一），他是最原始的 Traceur* 之一。Jiho在2012年曼谷舉辦的 Asia fitness combination 與他見面，那時他也問了同樣的問題：“如何建構跑酷社團”、“如何用正面的方式推廣跑酷給大眾”等等。由於 Stephane 分享了很多有用而且正面的資訊和方法給他，因此Jiho決定加入他們，成為一個跑酷教練。

*Traceur 為法文，指的是跑酷訓練者，法文唸法 [trasoer] 。Traceur 是由 YAMAKASI 發展出來最原始跑酷團體之一，其中一個很有名的團員便是 Stephane Vigroux。

醞釀成立Parkour Generations Korea

與 Stephane 見面之後，Jiho便進一步與 Parkour Generations 三位創辦人 Forrest、Stephane 和 Dan Edwardes 見面會談並討論如何發展韓國的跑酷與成立 Parkour Generations Korea。一開始，三位創辦人便開宗明義提到：「Jiho，你必須符合 Parkour Generations 的標準，這意味著你必須成為教練，接受正式的訓練和學習。」Jiho接受了他們的建議，在2012年12月參加了在印尼雅加達舉辦的ADAPT LV1跑酷教練認證課程，這就是他成為跑酷教官的第一步。

回到韓國之後，Jiho就創辦了跑酷社群，並且在每週六開設免費的跑酷訓練課程。很多青少年跟年輕人來參加他的課程，這是改變韓國民眾對跑酷的想法的第一步。接著，他在2013年2月到台北見到了 Chau Belle，他是跑酷創始人之一，在台北舉辦跑酷訓練營，Jiho說當時地點就是在國父紀念館。Jiho 參加了課程，並且完成了他的跑酷教練實習時數。

Jiho表示，在ADAPT LV1跑酷教練認證中，當你完成課程和評量，必要再完成10小時的實習時數。「Chau Belle 在這4天的訓練營中簽核了我的10個實習教練時數，我才終於完成跑酷教練的認證。」接著，他的下一個目標是完成ADAPT LV2，因為ADAPT LV1是助理教練，不能獨立教學和從事課程規劃，也不能經營跑酷學院，無法取得授權來開設跑酷課程，所以他決定繼續參加LV2的認證。

創紀錄完成跑酷LV2教練認證

然而，LV2的認證壓力和難度都非常的高，通過率也極低。舉例來說，假設15人參加考試，通常只有1~2人能夠通過，其他的都落榜。因此，在接下來2年中的每一個月，Jiho都為自己訂下了目標，並且非常認真的訓練。從2012年開始一直到2014年，Jiho花了差不多2年的時間強化自己的體能和技巧，同時加強解剖學、營養學等知識，這些都是為了要成為正式教練做準備。

2014年9月，Jiho前往美國波士頓參加ADAPT LV2認證課程。他表示，整個課程非常艱難，5天的課程是基礎的知識學習和訓練，2天是考試，「那是我人生中最困難也最艱苦的一段時間。」為超級盃比賽場地的哈佛大學體育場非常非常的巨大，學員必須跑完整個體育場觀眾台的樓梯，「整個體育場看台有45個區，我們必須在40分鐘內跑完。我們從第一區往上跑到最高處，再跑下來，得一直反覆往上跑再跑下來能停，直到跑完為止。」他覺得每一步都像弓步蹲，因為階梯的高度蠻高的，而這只是其中的一個挑戰。

Jiho說，在五天的認證課程中，他們做了很多像這樣瘋狂的體能挑戰，還有技巧的演練，當然還有跑酷教學的基本知識，課程提供了課本講義，教官教導有關跑酷的歷史等等相關知識，他也積極地學習，然後，馬上參加2天的考試評量。其中，他們總共接受4種不同的考試項目：
第一項是體能測試：25種不同的體能測試要在一天內完成，比如說5000公尺，你必須在25分內完成，100公尺短跑必須在14秒內完成，20分鐘連續的四足跑步（在20分鐘內完成400公尺），還有15公尺的掛牆橫移（Wall Travel）不能掉下來，倒立推身、暴力上槓等等許多不同的項目。
第二項是技巧測試：教官會安排各種充滿恐懼的跳躍來考驗學員的跑酷移動技巧，跑酷技巧包含了跑步、跳躍、跨越、擺盪、翻滾等，所有的人類移動方式在一天內完成。
第三項是筆試：筆試全部是申論題，沒有選擇題。考試內容像大學的考試，例如，寫下跑酷的歷史軸線，或是，「什麼是利他主義哲學？」
最後一項考試是教學：教官會安排課程給教練候選人，讓候選人做教案設計並且實際教學。
以上所有的頂目及格分數必須在90分以上，只要其中一項未達90分，你就落榜了，必須再重考。之後，要完成40個主教的課程時數，由LV3教官簽核。

所以，2014年9月，Jiho大概花了13天在波士頓，先參加5天的認證課程、2天的考試，然後就是2天的訓練營，Jiho通過了一切的考驗。

主辦單位說這是一個LV2教練認證的記錄。一般參加者會先參加5天的課程，6個月後再參加考試，因為，在5天的密集課程之後，你全身的肌肉都操掛了。但Jiho有經濟壓力，因此必須在時限之內完成，否則下次再來不知道是何時。他說「我覺得這是我這一生中唯一去波士頓的機會，所以我挑戰一切的可能性。我為這個考試準備了2年，我對自己有信心，雖然它非常的困難，但這也成為我人生中最棒的回憶之一。」

以跑酷創業 賺錢投資自己進修拿認證

Jiho在祟實大學主修小型企業風險管理，在四年的學習生涯中，他還是不斷思考如何發展跑酷。他說，「首爾是個大都會，任何人想要完成夢想，唯一的方法是創業。」無論你從事何種行業，每個人都要做生意：如果你想要成為一個醫生，醫生也得做生意；如果你是一個運動員，運動的背後，經營運動學院或健身房，一樣要做生意；所有的事情都是生意。「當我聽著教授的課，我永遠會去和跑酷做連結。比如說，當我聽著市場行銷的課，我就會想，“啊…要怎麼應用這個理論在跑酷。”是的，所有的事都可以連結到跑酷。」

2012年，當Jiho開始發展跑酷社群，他也同時參加了大學的創業計畫競賽。祟實大學固定會舉辦創業計畫競賽，他說他當時做了跑酷鞋創業計畫來參加競賽，也因此而獲獎，崇實大學提供了他生涯第一筆創業資金，於是他便用這筆錢開發跑酷鞋生意。在此同時，他和OLLO鞋公司連絡，這是一個跑酷鞋品牌，公司位於美國加州，是世界第一雙專為跑酷設計的鞋子。該公司邀請他去廈門的代工廠參觀，也見了工廠的老闆。有趣的是，工廠老闆也是韓國人，Jiho說真的很幸運。他說一開始他便表示自己沒有足夠的錢買2,000雙OLLO鞋，這是該品牌代理進口的基本數量，基於同鄉情誼，於是工廠老闆便投資了他在韓國市場的第一筆錢。Jiho拿到錢之後便開始在韓國銷售OLLO鞋並且按月清償貨款，這就是他最初始的跑酷生意，而時間也是在2012年。Jiho說，從跑酷鞋生意賺到了錢後，他便用這筆錢投資自己，到處參加課程訓練自己，也參加教練認證考試，成為一名真正的跑酷教練。

關於 Parkour Generations Korea

Jiho表示，該公司目前有12位員工，他是總經理兼創辦人也是執行長，在他之下有一位營運長，來自東歐，她在三年前是Jiho的學生，她同時是該公司投資者之一，也擔任公司的經理和營運長。在管理部門之下有教練部門，其中有4個不同的成員，每個人都已通過ADAPT LV1認證，不過，他們沒通過2016年5月的ADAPT LV2認證，將在今年再次挑戰。另一個部門是運動員培訓計劃，這比較像是實習生計畫：我們訓練年輕人，從中找出有天份的人，培訓他們成為好的教練。「這很重要，因為跑酷教練本來就不多，假如有人受傷，我們將會需要新的教練，所以我們從青少年或是20歲左右的年輕人開始挑選和訓練，這個部門有5個人。我們還有專業表演部門，大部份的表演者來自不同的跑酷團體，平均有5~10年的跑酷背景，負責接洽娛樂表演，例如廣告、秀展表演、影片拍攝和特技演出。」

另外，Jiho表示他們也承接許多廣告案，因為他們有超過10年的跑酷背景，不過，他也說這很不容易，「因為一開始，我們並不知道該收多少費用、如何設計合約等等，一切都得靠經驗。當我開始和 Parkour Generations 連結，他們教了我很多並且支援我。他們提供了基本的商業合約以及合作標準，這真的幫助我非常多。」Jiho提到，事實上許多跑酷訓練者，當他們開始運作跑酷生意，其中一個很大的錯誤是在跑酷藝術和跑酷生意之間失去了平衡。比如說，最常見的就是當他們經營跑酷生意時，他們使用跑酷的精神，他們只找跑酷人士，他們只用跑酷的技巧來賺錢，一開始是發展跑酷來做生意，當他們開始賺錢，觀念就轉換成為以賺錢為主，「然後跑酷就…你懂的。」Jiho有點無奈。所以，漸漸有許多跑酷團員離開，開始背後攻擊、開始對立、為了利潤吵架等等，「我在世界各地看到相同的情況，美國、英國、新加坡…。當我看到這些情況，我總是在思考，如何在跑酷精神和生意之間取得平衡，這一點非常重要。為了長遠的生意計畫，我總是試著讓兩者平衡。」這顯然不太容易，「這是為什麼我必須要嘗試去超越。這是我的目標，沒有困難就沒有目標。障礙總是讓我進步，給我目標。」

跑酷與亞洲傳統認知相扞格 需花時間溝通適應

談到對台灣跑酷的印象，他覺得與韓國的環境很類似，因為文化背景相似，所以他在台灣做戶外訓練時感覺「像在家鄉一樣」。不過，他也提到公眾場所的規範與限制，例如他在受訪前於國父紀念館練習，不久便有警衛走過來說了一些話，雖然Jiho聽不懂，不過可以感受到對方的用意與目的，大概就是在表達「這裡不能做這個危險動作，趕快下來」之類的意思。他表示，這就像如果有個小孩走在建築物邊緣的圍牆上，父母一定會大叫“你在幹嘛？快點下來！”但在西方文化環境中，這是被允許的，他們可以利用環境讓自己更強壯，這就是文化背景的差異。「我相信每一種文化都有正反兩面，解決方式便是去適應。跑酷源自西方，但我們需要做一點調整來融入東方文化，讓兩者更協調，藉此創造新的環境。」

但是，不見得所有人對於跑酷都這麼有敵意。Jiho透露，「有些路人看到我們的練習方式，他們會表示非常有興趣，還有人送我們禮物，因為我的運動方式能帶給他們正面的能量。」Jiho強調，所有的藝術、學習或運動觀念都有兩個面向，就像硬幣有兩面，當你用正面的態度去進行，你會得到正面的結果，反之亦然。「比如跑酷是一個非常好的功能性訓練，但是我們也可以用在不好的地方，比如當小偷和破壞之類很負面的的行為上。」Jiho說，「當我們在訓練時，也許我們會弄壞障礙物或是打擾到居民，但是當你尊敬環境，尊敬圍繞在你身邊的一切，我們可以給予我們身邊環境正面的能量。你用正確的觀念去訓練、正確的意圖去訓練、正確的態度去訓練，你的心和意志會變得更強壯，而這份精神能量會擴散到你的家庭、朋友、學校和整個社會。在亞洲文化有時會特別堅持某些規則，但我相信跑酷和社會可以找到協調和平衡的方式。我相信跑酷可以被傳播，啟發更多的人讓自己更好，並且讓這個社會更積極更祥和。」

取得破壞與和諧的平衡點 帶給社會正面影響

從事跑酷有各種各樣的型態，玩跑酷的人也有許多不同的行為模式，其中有些可能是在挑戰社會規範。Jiho提到，以西方著名的英國跑酷團體 Storror 來說，他們非常擅長在沒有經過允許的情況下做屋頂間的穿越和跳躍，所以很多警衛和警察和他們對立。假如你在亞洲做一樣的行為，跑酷的印象會變得很差。「但我們可以專注在如何利用跑酷給予社會正面的能量」，例如 Parkour Generations 在2006年和 Westminster 市政廳的合作。該市政廳想要找到方法降低青少年犯罪率，因為在倫敦很多的青少年熱衷於嗑藥、攻擊、打架，同時破壞環境，所以 Westminster 市政廳與 Parkour Generations 聯絡，由後者提供跑酷心態教學課程給青少年，這個合作產生了非凡的影響，在跑酷心態課程開設後，成功的降低了70%青少年犯罪率。「你可以從網路上找到許多相關報導，這是一個非常好的案例。」Jiho自豪地說。另外，他也提到英國另一個跑酷團體 Parkour Dance，他們會提供跑酷課程給爺爺奶奶年齡層的學員。他說，「很多人認為跑酷只有年輕人能參與訓練，事實上並不是，跑酷的層面是更廣泛的。在YouTube影片網站上，我們常看到很多的屋頂間的跳躍，然而這只是跑酷中非常小的一部份。」

對表演者來說，屋頂上的跳躍是夢想達成，很令人興奮。但是對於觀看的人來說，這其實是一個很危險的行為。Jiho表示，這也是為什麼所有的跑酷訓練者有責任用正確的方式去傳播跑酷，假如跑酷訓練者的行為像極限運動員，跑酷就會被推廣為極限運動；如果你以健身的方式去推廣，跑酷就會變成一種健身的方式，而如果你用藝術的方式去推廣，它就變成一種藝術的型式。「這兩年跑酷在韓國，我們和現代國家舞團合作，我們合作新的表演方式讓跑酷成為一種藝術，就像舞蹈，利用環境表達我們自己。這一切取決你的目標和方向，想要為這個社會創造什麼樣的跑酷。」他認為，以過去的經驗來說，用極限運動的方式來推廣是不妥的，因為這對青少年產生很多負面的影響，包括社會觀感，特別是亞洲國家。

家人從不支持到支持 跑酷讓世界改觀

Jiho表示，他的家人在一開始並不支持他玩跑酷。「他們總是說，“你為什麼要做這些事？”我的父親是一個教授，在韓國電信公司工作；而我母親愛和他人比較，所以他們一直要求我讀書，所以我的青少年記憶就是讀書讀書讀書，每天就是去上學、去補習。當我開始玩跑酷，我的家人和朋友都反對，但是我知道這對我是非常好的，因此我繼續堅持去訓練；大約3~4年後，我接近了成功的臨界點——我的家人改觀了，變成全力支持我。」

因為，在他這個年紀的韓國人失業率居高不下。現在的韓國教育系統很像工廠，99%的高中生畢業後進入大學，但是當他們完成大學學業，卻很難找到工作，因為每個人看起來條件都差不多。同樣的，企業主也很難找到合適的人，因為每個人看起來都一樣。但Jiho選擇了自己的夢想，選擇了他的專長，最重要的是他能靠自己生活，在經濟上是獨立的並持續進步，看到Jiho另闢蹊徑闖出一片天，於是，「所有圍繞在我身邊的人開始改觀，轉而支持我，尤其是我的家人。」

跑酷就像韓式拌飯 不斷融合進化

Jiho提到，跑酷的起源是法國軍方的障礙訓練課程，經過時間的演變，就像韓式拌飯一樣，可以將許多不同的元素加進來，例如體操、卡波耶拉、武術等等，即使到現在，跑酷仍不斷在進化。有些訓練者結合了卡波耶拉和跑酷發展他們的藝術運動；有些訓練者的運動方式包含了鋼管舞；有的人則是把體操和跑酷結合在一起。但是原始的跑酷是非常單純的、自A點到B點的移動，用最有效率和最快速的方式來進行，因此所有的基本動作都是用安全的方式來超越障礙物。Jiho強調，安全是最重要的，「比如說我現在要到對面，我會選擇旁邊安全的路，而不是直接跳過去。在跑酷中不需要做沒有意義的危險移動，這不是特技。」

而跑酷最難的部份是什麼？Jiho認為其中一個關鍵因素是認知。因為人們總是向外尋找幸福和認同，但目前外面的世界並不支持跑酷。比如說，當一個人想要開始訓練跑酷，這代表了他將要和整個社會抗爭、與家人、朋友、社會大眾抗爭，「因為沒有人會支持你，大家看到你在練習，總是會說“離開那裡！”“你在做什麼？”“這很危險。”在這種環境之下，很難做跑酷的訓練。但當你克服了這些，我很肯定每個人都會是獨特的，可以找到自己的位置。」

戶外活動小傷難免 注意安全 正確跑酷不會讓自己受重傷

對於他的手上有點擦傷，Jiho表示這是正常的。他說，在跑酷有兩個容易受傷的因素，一種是可接受的外傷，比如說擦傷或是訓練所留下的印記，這是健康的受傷，會提醒自己練習的方式需要再修正，避免下次再犯一樣的錯誤；另一種是不可接受的外傷，比如說摔斷腿、弄斷韌帶，以及任何讓訓練者癱瘓或是無法自由運動的傷害。為何受點小傷無妨，Jiho說，「我們可以看看一百多年前的社會，大部份的人生活在大自然中，他們在戶外種田工作，這類型的小擦傷非常常見，過兩天就沒事了，因為我們的身體有自癒的能力。但是摔斷腿或是一些嚴重的傷害，這絕對百分百可以肯定是你做了錯的訓練方式，我們永遠會去避免這樣的傷害，這也是為什麼我們訓練時非常保持專注，會事先觀察評估好環境，也會認真的訓練。」

至於Jiho最嚴重的傷害經驗是訓練過度。太多的過度訓練所施加的壓力曾讓他的骨頭變形，產生瘀血，但這只需要好好休息就會恢復。「我從來沒有摔斷骨頭或是弄斷韌帶，我也從來沒有因為訓練造成嚴重的傷害，但是我有很多的擦傷，而且到處都是擦傷。外部的傷害看起來很可怕，會流血什麼的，但是真正嚴重的傷害是內部的，這是大家比較容易忽視且非常重要的。」Jiho說。

跑酷之外愛爬山

除了跑酷，Jiho表示他喜歡爬山，因為覺得它像人生。人生不斷地前進，有高潮，同時也不斷地有低潮，爬山也是，要成功非常的困難，但是攻頂之後，所有的事都會變得很容易。但在這之前的狀態，是非常貧乏的。當人們愈接近成功點，愈容易失去熱情，人們會不斷的設立新的目標，為了生活重新燃起熱情，「爬山的過程中給了我很多人生的體悟。」而對於Jiho來說，這只是其中一部份。他表示：「爬山，以跑酷的觀點來說，給了我很多的機會去成長。」比如說，在城市裡，所有的東西都是人為建構出來的，所有的東西都被設計得很好，「如果我專注在尋找安全的環境，我可以很有把握的選擇我要待的地方，因為每個東西都很堅固牢靠。但是在大自然中，所有的事物都在變化：不同的天氣、不同的季節，風、雨、沙、石塊…等等都在改變。這一切的不確定性增加了更多的難度，我必須去找到和大自然之間的協調性和平衡，這同時強化了我個人的技巧和行動。」

此外，Jiho表示自己非常喜歡山的衣服（外貌），比如在春天，它是一片新綠夾雜了許多不同的顏色，就像生命的最初，一切都在成長。到了夏天，各種花朵盛開，葉子轉深綠，一切生命都很活躍，就像是訓練時的顛峰態度。秋天來時，山轉成紅色，變得成熟，就像跑酷。在秋天收成的季節，有能力掌握你的運動能力（Master your movement），冬天來臨時，一切回到原點，山轉成白色，展現出它的清新樣貌。在春、夏、秋三個季節，山穿上了不同的炫麗衣服，我們看不到它原本的樣子，因為樹木把一切都藏起來了，但是在冬天我們可以完整的看到山的樣貌，因為樹脫去了衣服。就像李小龍說的，“像水一樣，我的朋友 (Be like water, my friends.)”。山在冬天時，準備好去成長，準備好新的開始，所以它褪下所有的衣服，因此在冬天的時候，我在訓練上會專注在強化協調，就像冬天的高山，同時清空思緒，清空所有的移動方式，來準備吸收新的東西。每次當我在爬山時，我都會學到這類關於人生的珍貴價值。

至於去哪裡爬山，Jiho表示首爾附近就有很多山，他最喜歡的是在首爾北部的道峰山(도봉산)、北漢山(북한산)，另外首爾東部還有很長的登山路線，例如雪獄山(설악산) 也都是他常去造訪的目的地。

未來計畫：進修、寫作出版新書，並多留一點時間給自己

Jiho表示，在2017年，他的第一個目標是參加 National Strength and Conditioning Association (NSCA) 的認證課程，然後寫一本關於跑酷肌力訓練的書。他想用跑酷的訓練和技巧，結合肌力訓練系統來發展更專業的教育計畫，同時提供更適切的教育系統給初學者以及所有的年齡層。

第二個目標則是在他自己的生活中找到平衡點。因為他說過去這幾年，自己花了幾乎90%的時間在發展跑酷，幾乎沒有自己的私人生活，所以未來想要嘗試在兩者之間找到平衡，多留一點時間給自己。他說，他希望他的生意像日出，你每天會看到日出，但是沒有人去控制它，這是自然現象。沒有人使用任何工具、沒有人催促太陽，太陽一樣會自然昇起，就像這個生意對我來說一樣。我想要創造一個像日出的系統，就算沒有我，公司仍能夠持續運作、持續經營，就像許多百年老店。另外就是，跑酷就算沒有我，也能持續茁壯。

建議初學者不要看網路影片 自己親身體驗

在給初學者建議方面，Jiho強烈建議大家不要看YouTube或其他線上影片，因為那些影片會影響你對跑酷的第一印象。「好比你今天第一次走進一家麥當勞，這間店的裝潢和服務便會成為你對所有麥當勞餐廳的觀感。」跑酷也是，你從YouTube和FaceBook上看到的影片，會影響你對跑酷訓練的觀感和目的。因為很不幸的，在網路上被瘋傳的影片，有90%是做自殺式的跳躍行為，非常冒險。Jiho給大家的建議是一開始先找合格的教練和教學單位，當教練啟發你基本跑酷觀念後，你再去看那些影片，一定會有不同的啟發。
 
Jiho：「我知道這是一個非常奇怪的建議，我們處在一個社群網路的社會中，人們非常傾向於從社群網路取得資訊，而不是走出門去親自體驗。但在一百多年甚至更久以前，人們所處的情況是相反的，大家會先走出門親自體驗學習，然後再回到家把自己的經驗寫下來流傳。現在是完完全全地反過來，這也是為什麼跑酷要讓世人改觀是這麼困難。所以，我真誠地建議初學者先去就近參加一個跑酷課程吧。」

如何克服內心的障礙

Jiho表示，跑酷是一個以移動為主的訓練方式，用來超越心理和物理的阻礙，屬於一種自我約束的學習。舉例來說，一般的運動項目是建立在競賽的基礎上，意思就是該運動有其標準化的規範，而這個標準會界定該運動員的是否有足夠的潛力能在該運動有好的表現。比如打籃球，長手長腳的有天先優勢；打棒球，手臂力量強壯的人有優勢，或是跳高跳遠，腿力爆發力強的人有優勢。但跑酷是全方面的訓練，你想要成為什麼樣的跑酷運動員，決定權在你自己。

所以，Jiho建議，預防受傷的第一步就是了解你自己，第二件事就是謹慎的下決定。因為受傷有2個主要原因，第一個是你的身體準備好了，但是你的心理還沒準備好；另一個則是你的身體還沒準備好，但是你高估了自己的能力，受傷往往來自於此。第三個原因是缺乏經驗，就像嬰兒，對任何事都沒有經驗，他們不知道是什麼是火、什麼是冰，不知道什麼是危險，跑酷也是，跑酷初學者就像嬰兒一般，他們不懂得如何跨越阻礙、如何安全落地，以及安全地移動，這是為什麼一個合格的教練和教學單位是重要的，學會基本功後，你就可以再來看網路影片和從事自主練習。

Jiho強調，教育很重要，好的教練，傳達好的跑酷，並且創造好的跑酷社群。任何運動都像硬幣一樣有正反兩面，你的觀點決定你看的面向。比如說，跑酷不是一直跳躍，跑酷包含了奔跑、走路，我們可以利用任何小東西甚至遮住眼睛練習，比如說拉筋伸展，跑酷不是只有跳來跳去，它也可以是一種戶外健身運動。

跑酷就像街頭健身一樣？

Jiho非常認同這個看法。他表示，事實上 Chau Belle 曾告訴他，跑酷是更經典的街頭健身，它有更久的歷史，因為玩家們在更早之前就在戶外從事訓練，而街頭健身則專注在自體體重訓練和單槓訓練，所以這種訓練方式的弱點是腿部的能力可能會比較不足。他說，「我們可以說跑酷是全方位的運動，而不是專長項目的運動，而街頭健身則屬於專項運動。」事實上，大部份的運動都是專項運動，需要專門的場地。比如說網球運動員，就需要專業的環境和能力，但跑酷運動員的能力可說是綜合性的，可以輕易地適應任何場地，並且要強化所有的運動面向，這是一個理想的跑酷訓練者所應有的能力。

跑酷就是生活

從事跑酷運動這麼多年，對於Jiho來說，跑酷帶給他的好處永遠無法計數。他印象最深刻的經驗，第一個是「Man Power Gap」，這是電影《暴力特區》在巴黎的場景，從8樓屋頂跳到5樓屋頂，他2008年去到巴黎現場挑戰，雖然成功了，但是他覺得那次經驗真的很可怕，而且嚴峻挑戰自己的極限，他表示自己到現在還記得當時心跳的感覺。第二個生命中最棒的經驗就是“現在”，他說他記得所有挑戰的當下、記得所有的跳躍、記得每次心跳緊張的感覺，即使是今天做的挑戰，他都可以記得清清楚楚。 每一個“現在”在未來都將成為過去，因此，他特別珍惜當下在從事跑酷訓練的體會。

Jiho提到，當他年紀還小，剛開始練習跑酷的時候，他常常在想，十年之後，當他變得很厲害、變成大師，他就不會再感覺到害怕，他可以做任何他想要的事，但是，他現在知道那是錯的。他表示，跑酷沒有結束的一天，即使到現在，他已經練習超過12年，這麼長時間的經驗，他常常還是覺得自己像初學者，而且一直會是。他說，「前方永遠有阻礙，我永遠要推自己一把去挑戰，並保持謙虛。障礙教我要保持謙虛，保持進步。」

Jiho說，跑酷對他的意義是，這是生活的方式，不管身體和心靈都是。

至於最喜歡跑酷的哪一部份，Jiho表示他自己最喜歡跑酷帶給他的啟發。「跑酷總是讓我感到自信去突破生命中的阻礙，突破我內在的限制，它改變了我的內在，也改變了圍繞在我身邊的一切。這是非常強大的能量，來自跑酷的強大能量。」

翻譯協力／林均禧
採訪整理／Oliver Wu
攝影／鄧穎謙